جمال الدين محمد الخوانساري
9
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وبه نستعين « 1 » [ حرف لام بلام زايده بلفظ « لكلّ » ] ( از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السّلام در حرف لام بلام زايده بلفظ « لكلّ » ومراد به « لام زايده » لاميست كه جزء كلمه نباشد بلكه بر سر كلمه داخل شود از براي افادهء معنى زايدى بر معنى آن كلمه ، مثل لام حرف جرّ ، واين فصل در لام زايده است كه بر خصوص لفظ « كلّ » داخل شده باشد )
--> ( 1 ) از تصدير شارح ( ره ) اين جزء را بنام خدا وتأكيد آن بكلمهء استعانت روشن مىشود كه وى بعد از برگشتن از سفر حجّ بشرح اين جزء آغاز كرده است ( وسفر حجّ را خود شارح ( ره ) در آخر مجلّد گذشته كه جزء چهارم باشد ياد كرده است ) وچون فاصلهء ممتدّى در ميان بوده ابتدأ بتسميه واستعانت نموده است بخلاف ساير اجزاء كه فاصلهء ممتدّ ومعتدٌّ بها ميان شرح آنها نبوده است كه در حكم دو كار باشد تا محتاج بتسميه واستعانت جديدى باشد .