جمال الدين محمد الخوانساري

629

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

بسا بيمارى كه رستگارى يابد وتندرستى كه بيفتد . مراد اينست كه در بيمارى مأيوس نبايد شد وبتندرستى مغرور نشايد گشت . 7234 كلام الرّجل ميزان عقله . سخن مرد ترازوى عقل اوست ، يعنى ترازوئيست كه عقل أو را بآن مىتوان سنجيد وقدر آنرا از آن معلوم مىتوان كرد . 7235 كمال المرء عقله ، وقيمته فضله . كمال مرد يا آدمي عقل اوست ، وبهاى أو فضل اوست ، يعنى بقدر إحسان وانعام اوست يا هر چه در أو باشد از فضايل وشمايل . 7236 كنت إذا سألت رسول اللّه صلّى اللّه عليه وآله أعطاني ، وإذا أمسكت ابتدأني . بودم من چنين كه هر گاه سؤال مىكردم رسول خدا را - رحمت كند خدا بر أو وآل أو - مىبخشيد مرا ، وهر گاه باز مىايستادم ابتدأ ميكرد مرا ، مراد اظهار كمال لطف ومهربانى رسول خداست صلّى اللّه عليه وآله با آن حضرت بمرتبهء كه هر وقت كه مىپرسيده از أو مسئلهء تعليم مىفرموده آنرا باو ، وهر گاه باز مىايستاده از آن حضرت صلّى اللّه عليه وآله خود ابتدأ مىفرموده وتعليم علوم ومعارف باو مىكرده وظاهرست كه آن جزو دويم كمال لطف ومهربانيست ونهايت اهتمام در تربيت وتعليم آن حضرت صلوات اللّه وسلامه عليه وهمچنين جزو اوّل نيز بنا بر آنچه نقل كرده‌اند كه أصحاب پر جرأت نمىكردند بر سؤال از آن حضرت صلى اللّه عليه وآله ، وتا واقعهء رو نمىداد كه محتاج بسؤال شوند جسارت بر آن نمىكردند بخلاف آن حضرت صلوات اللّه وسلامه عليه كه همواره استكشاف أنواع حقايق ومعارف مىكردند جهت علم به آنها هر چند محتاج نبودند به آنها در عمل . 7237 كذب من ادّعى اليقين بالباقي وهو مواصل للفاني .