جمال الدين محمد الخوانساري
561
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
6982 كيف يضيع من اللّه كافله ؟ ! چگونه ضايع مىشود كسى كه خدا ضامن أو باشد ، يعنى ضامن كارگزارى أمور أو باشد ، ومراد هر كسيست كه توكل كند بر خدا در هر باب چنانكه حق تعالى فرموده كه : هر كه توكل كند بر خدا پس خدا بسندست أو را « 1 » . 6983 كيف يفرح بعمر تنقصه السّاعات ؟ ! چگونه شادمانى كرده شود بعمرى كه كم ميكند آنرا ساعتها ؟ ! چگونه شادمانى كرده شود بعمرى كه كم ميكند آنرا ساعتها ؟ ! يعنى عمرى كه هر ساعتي كه مىگذرد آن را كم ميكند قابل اين نيست كه كسى بآن شادمانى كند ، قابل شادمانى زندگانى جاويد است كه هرگز كم نشود كه آن زندگانى آن سر است . 6984 كيف يغترّ بسلامة جسم معرّض للآفات ؟ ! چگونه فريب خورده شود بسلامتى جسمي كه در آورده شده باشد در معرض آفتها ؟ ! يعنى بدن هر چند سلامتى داشته باشد چون در معرض آفتهاست وهر لحظه احتمال اين هست كه آفتى عارض آن شود آن سلامتى قابل اين نيست كه كسى بآن فريب خورد واز ياد مرگ وتهيهء آن غافل گردد ، يا بآن سلامتى شادمان وفرحناك گردد ، شادمانى در سلامتى أخروي باشد كه ديگر آفتى را بآن راهى نباشد . 6985 كيف يجد لذّة العبادة من لا يصوم عن الهوى ؟ ! چگونه مىيابد لذّت عبادت را كسى كه باز نايستد از خواهش ؟ ! يعنى تا كسى از هوا وهوس باز نايستد وآنها را از خود زايل نكند لذّت عبادت را چنانكه بايد نيابد .
--> ( 1 ) اشاره است بآيهء : « ومن يتوكل على اللّه فهو حسبه » ( رجوع شود بآيهء 3 سورهء مباركهء طلاق ) .