جمال الدين محمد الخوانساري
493
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
[ حرف قاف بلفظ مطلق ] ( از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف قاف بلفظ مطلق يعنى بألفاظ مختلف نه بلفظ واحد مانند فصل سابق كه همهء فقرات مصدّر بلفظ « قد » بود . ) فرموده است آن حضرت عليه السّلام : 6712 قرنت الحكمة بالعصمة . همراه كرده شده است حكمت با عصمت ، مراد به « حكمت » چنانكه مكرّر مذكور شد علم راست درست است ، ومراد به « عصمت » نگاهداريست از گناهان ، ومراد اينست كه صاحب حكمت البتة خود را از گناهان نگاهدارد ومرتكب آنها نشود . 6713 قرنت الهيبة بالخيبة . همراه كرده شده هيبت با خيبت ، « هيبت » بمعنى ترس است ، و « خيبت » بمعنى نوميدى ، ومراد اينست كه كسى كه ترسد از كسى نوميد مىگردد از أو ، يا كسى كه مردم ترسند از أو نوميد مىگردند ازو ، پس كسى كه بايد مردم ازو اميدوار باشند تا اين كه بگروند باو ومطيع ومنقاد أو باشند مانند پادشاهان بايد كه هيبت زياد بر خود قرار ندهند واگر نه مردم نوميد گردند از أو ورم كنند وأعانت ويارى أو نكنند بلكه بفكر دفع أو افتند . 6714 قرن الحياء بالحرمان .