جمال الدين محمد الخوانساري

284

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

فرموده است آن حضرت عليه السّلام : 6080 عليك بالآخرة تاتك الدّنياة صاغر . فراگير آخرت را ولازم باش آنرا تا بيايد ترا دنيا خوار وذليل ، يعنى اگر تو لازم باشى آخرت را وسعى كنى از براي آن وجدا نشوى از آن ، دنيا خود بخود بي سعى وتلاش مىآيد نزد تو خوارى وفروتنى كننده جهت اين كه قبول كنى آنرا . 6081 عليك بالحكمة فانّها الحلية الفاخرة . فراگير حكمت را ولازم باش آنرا پس بدرستى كه آن زيوريست فاخر . مراد به « حكمت » چنانكه مكرّر مذكور شد « علم راست وكردار درست است » و « فاخر » هر چيز نفيس ونيكوئيست . 6082 عليك بالحياء فانّه عنوان النّبل . لازم باش شرم را پس بدرستى كه آن عنوان نبل است يعنى سر سخن يا دليل آنست و « نبل » بضمّ نون وسكون باء بمعنى نجابت است يا تندى فطنت . 6083 عليك بالسّخاء فانّه ثمرة العقل . لازم باش سخاوت را پس بدرستى كه آن ميوهء عقل است ، چه هر گاه عقل داند كه سخاوت سبب سعادت دنيا وآخرت است وجمع مال ونگاه داشتن آن بغير از زيان وخسران دنيا وآخرت حاصلى ندارد پس ثمرهء آن اينست كه فرا گيرد سخاوت را واز آن جدا نشود .