6011 طعن اللّسان امضّ من طعن السّنان . زدن زبان اندوهناك كننده‌ترست دل را از زدن نيزه . 6012 طاعة اللّه مفتاح كلّ سداد وصلاح كلّ فساد . فرمانبردارى خدا كليد هر سداد وصلاح هر فساديست . « سداد » بفتح سين گفتار وكردار درست را گويند ودر بعضي نسخه‌ها لفظ « كلّ » در هر دو موضع نيست وبنا بر اين ترجمه اينست كه : كليد سدادى است وصلاح فسادى است . ومراد همان است يعنى كليد هر سداد وصلاح هر فساد ، ودر بعضي أزين نسخه‌ها كه لفظ « كلّ » ندارد « معاد » بجاى فساد واقع شده وبنا بر اين ترجمه اين است كه : وصلاح روز بازگشت است . 6013 طاعة اللّه سبحانه أعلى عماد وأقوى عتاد . فرمانبردارى خداى سبحانه بلندتر ستونيست ، ومحكمتر آماده كرده شده‌ايست . 6014 طالب الآخرة يدرك منها امله ويأتيه من الدّنيا ما قدّر له . طلب كنندهء آخرت در مىيابد از آن اميد خود را ، ومىآيد أو را از دنيا آنچه تقدير شده از براي أو . 6015 طالب الدّنيا تفوته الآخرة ويدركه الموت حتّى يأخذه بغتة ولا يدرك من الدّنيا الّا ما قسم له . طلب كنندهء دنيا فوت مىشود أو را آخرت ، ودر مىيابد أو را مرگ تا اين كه فرا گيرد أو را ناگاه ، ودر نمىيابد از دنيا مگر آنچه قسمت شده از براي أو . ودر بعضي نسخه‌ها بجاى « يأخذه بغتة » چنين است « حتى يأخذ بعنقه » وبنا بر اين ترجمه