جمال الدين محمد الخوانساري
248
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
وبهرهء أو گردانيده وآنرا كم نداند وأو را در همهء قسمتها عادل داند وبهيچ وجه احتمال حيفى وجورى در آنها ندهد . 5978 طوبى لمن كان له من نفسه شغل شاغل ، والنّاس منه في راحة وعمل بطاعة اللّه سبحانه . خوشا از براي كسى كه بوده باشد از براي أو از نفس خود شغلى مشغول كننده ، وبوده باشند مردم از أو در آسايش ، وعمل كند بفرمانبردارى خداى سبحانه . يعنى چندان مشغول نفس خود واصلاح آن باشد كه آن مشغول سازد أو را از فكر ديگرى يعنى نگذارد كه بديگرى پردازد وآزارى ازو بكسى رسد ، پس مردم از أو در آسايش باشند وضررى از أو بكسى نرسد . 5979 طوبى لمن خاف اللّه فامن . خوشا از براي كسى كه بترسد از خدا پس أيمن گردد يعنى أيمن گردد در آخرت از عذاب بسبب اين كه باعتبار ترسى كه داشته كارى نكرده كه سبب عقاب گردد . 5980 طوبى لمن ذكر المعاد فأحسن . خوشا از براي كسى كه ياد كند روز بازگشت را پس احسان كند تا ذخيرهء أو باشد از براي آن روز . 5981 طوبى لنفس ادّت إلى ربّها فرضها . خوشا از براي نفسي كه بگزارد بسوى پروردگار خود فرض خود را ، يعنى ادا كند آنچه را واجب شده بر أو از افعال وتروك ودر چيزى از آنها اهمال نكند . 5982 طوبى لعين هجرت في طاعة اللّه غمضها . خوشا از براي چشمى كه ترك كند در طاعت خدا پوشيدن آنرا ، يعنى در طاعت خدا اغماضى نكند يا اين كه بيدار بماند شبها از براي طاعت خدا .