جمال الدين محمد الخوانساري

168

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

بدترين برادران تو كسيست كه محتاج سازد ترا بمدارا كردن وملجأ سازد ترا بعذر گفتن يعنى بدترين برادران تو آن كسيست كه آن قدر دوستى ويگانگى با تو نداشته باشد كه اگر بدى كند يا گويد توانى منع أو از آن كرد بلكه بايد كه با أو مدارا وسازش كنى ، واگر تو تقصيري نسبت باو بكنى بايد كه عذرى از أو بخواهى واگر عذر نخواهى مكدّر گردد از آن . 5700 شرّ لا يدوم خير من خير لا يدوم . شرّى كه دائمي نباشد بهترست از خيرى كه دائمي نباشد يعنى خيرى كه دائمي نباشد مانند خيرات دنيا كه چندان خيريتى ندارد بلكه شرّى كه دائمي نباشد بهتر از آن باشد ، باعتبار اين كه شرّ هر گاه دائمي نباشد ومنقطع گردد بگذرد وفرح وسرور انقطاع آن هميشه بماند ، وخير هر گاه دائمي نباشد خير بگذرد وتأسف وحسرت بر آن هميشه بماند چنانكه گفته‌اند : اشدّ الغّمّ عندي في سرور * تيقّن عنه صاحبه انتقالا سخت‌ترين غم نزد من در شادمانيى است كه يقين داند صاحب آن زوال وانتقال آن را . 5701 شرّ النّاس من يرى أنه خيرهم . بدترين مردم كسيست كه اعتقاد اين داشته باشد كه بهترين ايشانست اگر اعتقاد كسى اين باشد كه بهترين همهء مردم است پس بودن أو بدترين ايشان ظاهرست ، باعتبار كمال عجب وخود بيني أو كه از صفاتيست عقلا وشرعا بغايت مذموم ، وكمال حمق وسخافت عقل أو كه چنين مرتبهء از براي خود گمان كند با ظهور فساد آن ، چه اين مرتبه مخصوص حضرت خاتم النبيين وسيد المرسلين باشد صلوات اللّه وسلامه عليه وعلى آله الطاهرين المعصومين وبنا بر اين مراد غير آن حضرت است