جمال الدين محمد الخوانساري

108

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

مدّت عمر است وبمنزلهء اينست كه آنچه را از آن كم كرده در اين افزوده . و « فريب ندهد ترا صحت بدن تو » يعنى از اين كه جسم تو صحيح باشد وديروز در سلامتى بودى فريب نخورى وگمان نكنى كه اين امتدادى خواهد داشت وبآن اعتبار تأخير كنى در كارهاى خير . « پس بدرستى كه مدّت عمر كم است » اشاره بوجه حكم اوّل است يعنى مدّت عمر كم است ووفا باميدهاى دراز نمىكند پس كوتاه كن آنها را تا آن كمي نكند و « سلامتى جسم تغيير يابنده است » اشاره است بوجه حكم دويم يعنى سلامتى جسم بزودى تغيير يابد پس از اين كه ديروز سلامتى داشتى فريب مخور وتأخير در كارهاى خير بگمان امتداد آن مكن گاه باشد كه فردا بلكه همين امروز تغيير يابد وقادر بر كردن آنها نباشى ، پس فرصت غنيمت دان وتا توانى شتاب كن در كردن خيرات . 5461 زين المصاحبة الاحتمال . زينت مصاحبت تحمل كردن است يعنى تحمل كردن بىآدابيها ودرشتيهاى مصاحب يا تحمل ديون واخراجات ومؤنات أو هر گاه محتاج باشد . 5462 زين الرّياسة الافضال . زينت رياست وسر كردگى عطا وبخشش است . 5463 زين العلم الحلم . زينت علم بردباريست . 5464 زين النّعم صلة الرّحم . زينت نعمتها صلهء خويش است . 5465 زين الشّيم رعى الذّمم . زينت خصلتها رعايت كردن عهدها وپيمانهاست .