5433 رسل اللّه سبحانه تراجمة الحقّ والسّفراء بين الخالق والخلق . فرستادگان خداى سبحانه ترجمانان حق‌ّاند واصلاح كنند گانند ميانهء خالق وخلايق ، يعنى پيغمبران كه حق تعالى فرستاده از براي اينست كه بيان كنند از براي مردم حكمهاى حقّ ثابت واقع را ، واصلاح كنند ميانهء خدا وخلق باين كه ايشان را در آورند باطاعت وفرمانبردارى حق تعالى ، ومنع كنند از عصيان وسركشى ، تا اين كه حق تعالى از ايشان راضى وخشنود گردد وعذاب وعقاب نكند . 5434 رتبة العالم أعلى المراتب . رتبهء عالم بالاترين مرتبه‌هاست يعنى در آخرت ونزد حقّ تعالى . 5435 راقب العواقب تنج من المعاطب . نگهبانى كن عاقبتها را تا رستگارى يأبى از مهلكه‌ها ، يعنى در هر كار وهر باب ملاحظهء عاقبت آن بكن واجتناب كن از آنچه عاقبت آن بد باشد كه اگر چنين كنى رستگارى يأبى از مهلكه‌ها ودر مهلكه نيفتى . 5436 رسولك ترجمان « 1 » عقلك واحتمالك دليل حلمك . فرستادهء تو ترجمان عقل تست ، وتحمل كردن تو دليل حلم تست . « بودن

--> ( 1 ) در منتهى الإرب گفته : « ترجمان كعنفوان وزعفران وأيهقان تيلماچى ، تراجم جمع ، وترجم كلامه وعن كلامه بيان كرد سخن أو را بزبان ديگر » ودر أقرب الموارد گفته : « التّرجمان والتّرجمان » المفسّر للسان بلغة أخرى ، جمع تراجم كز عفران وزعافر وصحصحان وصحاصح ، وقد يراد بالتّرجمان المبلّغ بلغة واحدة كقوله : انّ الثّمانين وبلّغتها * قد أحوجت سمعي إلى ترجمان وهذه المادّة ذكرها الجوهرىّ في ترجمة ر ج م بناء على زيادة التّاء والمجد ( يريد الفيروز آبادىّ الملقّب بمجد الدّين ) في فصل التاء من باب الميم » .