3901 انّما قلب الحدث كالأرض الخالية مهما القى فيها من كلّ شيء قبلته . بدرستى كه نيست دل جوان مگر مانند زمين خالى كه هرگاه انداخته شود در آن از هر چيز قبول ميكند آن را ، مراد اين است كه چنانچه زمينى ساده خالى از درخت وزرع هر چه بكارند در آن قبول كند دل شخص جوان نيز هر چه بكارند در آن از علوم ومعارف قبول كند وحفظ كند . 3902 انّما طبائع الأبرار طبائع محتملة للخير فمهما حمّلت منه احتملته . بدرستى كه نيست خويهاى نيكوكاران مگر خويهاى بردارنده مر خير را ، پس آنچه بار كرده شوند آنها از خير بردارند آن را . 3903 انّما المرء « 1 » غرض تنتضله « 2 » المنايا ونهب تبادره المصائب والحوادث . نيست مرد مگر نشانه كه اختيار ميكند آن را مرگ‌ها وغنيمتى كه پيشى مىگيرد بآن مصيبتها وحادثه‌ها . 3904 انّما لك من مالك ما قدّمته لآخرتك وما أخرته فللوارث . نيست از براي تو از مال تو مگر آنچه پيش فرستادهء آن را از براي آخرت خود ، وآنچه را پس انداخته پس از براي وارث است . 3905 انّما النّاس عالم ومتعلّم وما سواهما فهمج .

--> ( 1 ) در نسخه مسجد سپهسالار « انّما المرء في الدنيا غرض » ضبط شده است . ( 2 ) شارح ( ره ) در حاشية گفته : « انتضل القوم وتناضلوا اى رموا للسبق » ومراد به ( ص ) صحاح جوهري است .