جمال الدين محمد الخوانساري
8
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
مكن باو بسا باشد كه دوستى ميانه شما زايل شود وپشيمان گردى از آنچه اظهار كرده باشى باو باعتبار اين كه اطلاع غير دوست بر آنها ضرر كند بتو ، وحفظ كن از براي أو يعنى از أو ونسبت باو وهمچنين باقي گذار از براي أو يعنى باقي گذار اظهار نكرده باو . 3722 ان لم تردع نفسك عن كثير ممّا تحبّ مخافة مكروهه سمت بك الأهواء إلى كثير من الضّرر . اگر باز ندارى نفس خود را از بسيارى از آنچه دوست مىدارى از ترس مكروه آن بلند كند ترا آرزوها بسوى بسيارى از زيان . مراد اين است كه عذاب وعقاب كه حق تعالى بر محرمات قرار داده عين مصلحت مردم است زيرا كه اگر كسى نفس خود را از بسيارى از آنچه دوست مىدارد وخواهش آن دارد باز ندارد از ترس مكروه آن يعنى از ترس عذاب وعقاب كه بر آن مترتب مىگردد خواهشها أو را بلند ميكند بسوى بسيارى از زيان وخسران ، وهركه أطاعت حقّ تعالى كند در اجتناب از آنها سالم ماند از آن ضررها ، وبنا بر اين معنى مراد بضررها ضررهاى دنيوي است نه عذاب اخروى ، وممكن است كه از ترس مكروه آن علت باز نداشتن باشد نه سبب بازداشتن ، ومراد اين باشد كه اگر نفس خود را از بسيارى از آنچه دوست مىدارى باز ندارى از ترس مكروه آن يعنى مكروه ترك محبوب كردن واز سر لذت وخواهش خود گذشتن بلند كند ترا خواهشها بسوى بسيارى از ضرر پس همان بهتر كه مكروه ترك لذات را بر خود بگذارى واز آن ضررها سالم باشى وبنا بر اين مراد بضررها ضررهاى اخروى است يا آنچه شامل آنها نيز باشد . 3723 ان عقدت ايمانك فارض بالمقضىّ عليك ولك ولا ترج أحدا الّا اللّه سبحانه وانتظر ما اتاك به القدر . اگر ببندى ايمان خود را پس راضى باش به آن چه حكم شده بر تو واز براي تو