جمال الدين محمد الخوانساري

27

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

1682 الصّلوة أفضل القربتين . نماز أفضل دو قربت است بيكى از دو معنى كه مذكور شد و « قربت » چيزى را گويند كه سبب نزديكى معنوي بحق تعالى ورضا وخوشنودى أو گردد . 1683 الصّيام أحد الصّحّتين . روزه يكى از دو صحّت است يعنى سببي است از براي صحّت برابر همهء أسباب آن . 1684 السّهر أحد الحياتين . بيدارى شبها يكى از دو زندگى است بر قياس فقره‌هاى سابق . 1685 القناعة أفضل العفّتين . قناعت أفضل دو پرهيزگارى است بيكى از دو معنى كه در فقره‌هاى سابق مذكور شد . 1686 الّشكر أحد الجزائين . شكر يكى از دو پاداش است يعنى پاداش نعمت كسى دو قسم است يكى اين كه در برابر آن نعمتي باو بدهند وديگرى اين كه شكر نعمت أو بكنند . 1687 الدّين أحد الرّقّين . قرض يكى از دو بندگى است يعنى بندگى دو قسم است يكى بندگى حقيقي ويكى بندگى قرض‌دار نسبت بقرض دهنده ، پس تا ممكن باشد بايد آدمي قرض نكند وخود را بندهء كسى نسازد . 1688 التّقريع أحد العقوبتين . سرزنش كردن يكى از دو عقوبت است بر قياس فقره‌هاى سابق .