نگاهدارد آن چيز را زياد نكند مرتبهء أو را و ، اگر خرج كند آن را كم نكند رتبهء أو را ، واين اشاره است بوجه اين كه نبايد تجاوز كرد زيرا كه هرگاه نگاهداشتن آن سودى نداشته باشد از براي اين كس ودادن آن چيزى كم نكند آن را ، پس چرا كسى تجاوز كند بآن از خويشان پريشان ونخرد بآن بهشت جاويدان . 2780 الا وانّ اللّسان الصّادق يجعله اللّه للمرء في النّاس خير من المال يورثه من لا يحمده . بدانيد كه زبان راست كه مىگرداند آن را خدا از براي مرد در ميانهء مردم بهتر است از مال كه بميراث دهد آن را بكسى كه ستايش نكند أو را يعنى اين معنى كه بگرداند خدا از براي مردى زبان راستى در ميانهء مردم باين كه بدهد باو مالي وتوفيق دهد أو را كه بذل كند ومردم أو را مدح وستايش كنند به آن چه راست باشد در بارهء أو واز قبيل مدحهائى نباشد كه گاهى مردم جمعى را كنند به آن چه دروغ باشد بهتر است از اين كه مال را نگاهدارد وبميراث دهد بكسى كه آن را ببرد وممنون نگردد ومدح وستايش أو نكند . 2781 الا وانّه قد ادبر من الدّنيا ما كان مقبلا واقبل منها ما كان مدبرا . بدانيد وبدرستى كه پشت گردانيده است از دنيا آنچه بود رو آورنده ، ورو آورده است از آن آنچه بود پشت كننده ، مراد يا مذمّت آن زمان است واين كه در آن پشت گردانيده از نيكوئيهاى دنيا آنچه قبل از آن رو آورده بود ورو آورده از مكروهات آن آنچه پيش از آن پشت گردانيده بود ، يا مراد مذمّت دنياست هميشه واين كه آنچه رو آورده از آن از لذّات باعتبار اين كه زايل وفانى است در نظر حقيقت بين پشت گردانيده ورفته ، وآنچه پشت گردانيده از مكروهات آن از براي كسى كه مكروهى نرسد باو در دنيا در حقيقت رو كرده باو وبعد از اندك مدّتى خواهد رسيد باو اگر همه بعد از مرگ باشد چه دنيادار لا أقلّ از عهدهء حساب بايد بر آيد