جمال الدين محمد الخوانساري
284
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
2624 احذروا هوى هوى بالأنفس هويّا وأبعدها عنه قرارة الفوز قصيّا . حذر كنيد از خواهشى كه فرو آورده است نفسها را از بلندى بپستى فرود آوردنى ، ودور كرده است آنها را از قرارگاه فيروزى دورى دور ، وممكن است كه معنى اين باشد كه دور كرده است آنها را از فيروزى كه محلّ قرار وآرام است دورى دور ، ومراد اين است كه خواهش وپيروى آن دور كرده است نفسها را از محلّ قرار فيروزى بسعادت ونيكبختى ، يا از سعادت ونيكبختى كه محلّ قرار وآرام است دورى دور . 2625 احذروا عدوّ اللّه إبليس ان يعديكم بدائه أو يستفزّكم بخيله ورجله فقد فوّق لكم سهم الوعيد ورماكم من مكان قريب . حذر كنيد از دشمن خدا شيطان اين كه از حدّ در گذراند يا اين كه برانگيزاند شما را بمكر خود ، يا اين كه برانگيزاند شما را بسواران خود وپيادگان خود پس بتحقيق كه در كمان گذاشته است از براي شما فاق تير ترسانيدن را ، وانداخته بشما از مكاني نزديك يعنى برانگيزاند شما را بسوى معاصي وگناهان بمعاونت سواران وپيادگان كه تابع اويند ، بتحقيق كه در كمان گذاشته از براي شما فاق تير ترسانيدن را يعنى ترسانيدن شما را از خود وانداخته بشما از مكاني نزديك پس خورده تير أو بشما وشما را از خود ترسانيده وتابع خود كرده پس حذر كنيد از أو واز مكر أو وترك پيروى أو كنيد . 2626 احذروا الشّحّ فانّه يكسب المقت ويشين المحاسن ويشيع العيوب . حذر كنيد از بخيلى پس بدرستى كه آن كسب ميكند دشمنى را ، وعيبناك