2109 الأنس في ثلاثة ، الزّوجة الموافقة والولد الصّالح والأخ الموافق . أنس وآرام در سه كس باشد ، زنى كه موافق باشد با اين كس وفرزند صالح وبرادر موافق . 2110 السّؤال يضعف لسان المتكلّم ويكسر قلب الشّجاع البطل ويوقف الحرّ العزيز موقف العبد الذّليل ويذهب بهاء الوجه ويمحق الرزّق . سؤال يعنى طلب كردن چيزى از مردم سست ميكند زبان متكلّم را ، ومىشكند دل دلير شجاع را ، وبازميدارد آزاده مرد عزيز را در جايگاه بندهء خوار ، ومىبرد نيكوئى أو را ، ومحق ميكند روزى را ، يعنى طلب كننده اگر متكلّم وزبان آورست بسبب طلب زبان أو سست گردد ، واگر شجاع ودلاور است دل أو بشكند وشجاعت ودلاورى أو ضعيف گردد ، ومراد به « محق كردن روزى » يعنى باطل كردن آن اين است كه حق تعالى روزى أو را بسبب آن طلب كم كند يا اين كه بركت را از آن ببرد . 2111 الطّعام يؤكل على ثلاثة أضرب ، مع الاخوان بالسّرور ومع الفقراء بالايثار ومع أبناء الدّنيا بالمروءة . طعام خورده مىشود بر سه قسم ، با برادران بشادى ، وبا درويشان ببخشش ودهش بايشان ، وبا ابناي روزگار بمروّت يعنى مردى يا آدميّت ، يعنى ضيافت كردن برادران از براي سرور وشادى است ، وضيافت كردن درويشان از براي بخشش ودهش بايشان است ، وضيافت كردن ساير أبناى روزگار بنا بر اقتضاى مروّت است يعنى مردى يا آدميّت اقتضاى آن ميكند كه اين كس گاهى ايشان را هم ضيافت كند .