جمال الدين محمد الخوانساري

مقدمة 49

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

بنظم فارسي ونثر عربى وفارسي بنام « مطلوب كلّ طالب من كلام علىّ بن أبي طالب » است كه در اروپا چاپ شده » ودر ذيل صفحه گفته : « حاجى خليفه گويد ( ص 156 ج 1 ) : محمّد بن محمّد شهير بوطواط متوفّى بسال 552 صد كلمه از كلمات قصار هر يك از خلفاى چهار گانه را شرح نموده وبراي آنها نامى مخصوص گذارده وهمه آنها را در مجلّدى ديده‌ام وبترتيب نام هر يك آنها اين است : 1 - تحفة الصديق 2 - فصل الخطاب 3 - أنيس اللهفان 4 - مطلوب كلّ طالب » بهتر آنست كه خطبه اين كتاب را با مقدّمه آن از روى نسخه خطّى كه دارم در اينجا بيارم وآن اين است : « بسم اللّه الرحمن الرحيم : الحمد للّه على ألطاف كرمه وأصناف نعمه والصّلوة والسّلام على نبيّه الطاهر أعراقه الزّاهر أخلاقه ، وعلى آله الأصفياء وأصحابه الأتقياء حماة الحقّ وهداة الخلق . اما بعد چنين گويد محمّد بن عبد الجليل العمرىّ الرشيد وفّقه اللّه لما يصلح دينه ودنياه وينجح آمال آخرته وأولاه كه أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب صلوات اللّه عليه وعلى أولاده الطيّبين الطّاهرين با آنكه امام أخيار وقدوه أبرار وسيّد فتيان ومقدّم شجعان بود فصاحتى داشت كه عقود جواهر از أنفاس أو در غيرت‌اند ونجوم زواهر از ألفاظ أو در حيرت ، وعمرو بن بحر الجاحظ رحمة اللّه عليه كه در كمال براعت ووفور بلاغت نادره اين أمّت وأعجوبه اين ملّت بود از مجموع كلام أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب كرّم اللّه وجهه كه جمله بدايع غرر وروايع درر است صد كلمه اختيار كرده است وهر كلمه از آن برابر هزار كلمه داشته وبخطّ خويش نبشته وخلق را يادگار گذاشته واجب ديدم من بنده كه پرورده خاندان وپديد آورده دودمان مجلس عالي خداوند وخداوند زاده شاه معظّم عالم عادل مؤيّد