جمال الدين محمد الخوانساري
مقدمة 35
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
براي نگارنده فرستاده ورهين امتنانم فرمودهاند استفاده گرديد وقسمتى كه مبيّن اين أبواب است از مختصر مقدّمه آن كه ذيلا نقل مىگردد معلوم خواهد شد وبنا بر اين مسلّم مىشود كه مجلّد اوّل داراى اين مطالب است وأبواب نسخهء خراسان اگر چه بنام سادس وسابع وثامن ناميده شده ولى پس از دقّت معلوم مىشود كه نويسنده اوّل وثاني وثالث را تصحيف نموده وبراي تأييد خويش فهرست أبواب نسخه خراسان را ذيلا نقل مىنمائيم : الباب السادس : في الدّول وعلامات اقبالها وادبارها وزوالها وانتقالها وما قاربها . الباب السابع : في منافع العدل والانصاف ومضارّ الجور والبغى والاعتساف . الباب الثامن : في تعليم السّلوك في خدمة الملوك والرّياسة وما يتعلّق بالسّياسة واز آنچه صاحب وقايع الايّام در حاشيهء ص 396 ج 3 نگاشتهاند بدست مىآيد كه نسخه تبريز نيز قسمتى از مجلّد اوّل ويا تمام آنست ودر مرقومهاى كه بنگارنده نگاشتهاند تصريح نموده كه تاريخ تحرير اين نسخه سال 1114 واز كتب كتابخانهء مرحوم حاجّ سيّد على آقاى ايروانى واينك متعلّق به آقاى سيّد عبد الحجّهء ايروانى دام عمره ميباشد وعبارت وقايع الايّام اينست : وعالم جليل ميرزا عبد الكريم بن محمّد يحيى القزويني از علماى عهد شاه سلطان حسين صفوى در كتاب نظم الغرر ونضد الدّرر بعضي از كلمات معجزات ( كذا ) آيات آن حضرت را آنچه متعلّق باستقرار دولت واستحكام معدلت است با ذكر بعضي از حكايات مختصره وابيات رائقه نقل كرده وحقير در مجلّد دوّم منتخب المقاصد درج كردهام انتهى . مجلد دوم : چنانكه مؤلّف در مقدّمه بدان تذكّر دادهاند اين مجلّد فقط مشتمل بر دو باب است : باب چهارم در خصائص واسرار پيغمبر ( محمّد ص ) وأهل بيت