جمال الدين محمد الخوانساري
مقدمة 27
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
كه جمله از فضلا أو را از علماء اماميّه شمردهاند بلى چيزى كه هست كلام در سيّد بودن اوست وآن بعيد است وجناب عالم محقّق آقا جمال الدّين بأمر شاه سلطان حسين كتاب غرر را فارسي كرده در دو مجلّد كبير ، خداوند روزى فرمايد زيارة آن را . و « آمد » من بلاد الجزيرة بين دجلة والفرات من ديار بكر عليها سور على غاية الحصانة » ودر سفينة البحار در باب العين بعده الباء گفته ( ج 2 ، ص 142 ) : « القاضي السيّد ناصح الدين أبو الفتح عبد الواحد بن محمّد بن المحفوظ بن عبد الواحد التميمىّ الامدىّ صاحب غرر الحكم ودرر الكلم : فاضل عالم محدّث امامىّ شيعىّ كما في الرياض وفي المستدرك أيضا نقلا من الرياض وقال : والمشهور أنّه لم يكن من السادات فلاحظ وقال : وبالجملة فقد عدّه جماعة من الفضلاء من جملة اجلّاء العلماء الاماميّه منهم ابن شهرآشوب في أوائل كتاب المناقب حيث قال في أثناء تعداد كتب الخاصّة وبيان أسانيد تلك الكتب : وقد اذن لي الآمدىّ في رواية غرر الحكم وقد عوّل عليه وعلى كتابه هذا المولى الأستاذ الاستناد في البحار وجعله من الاماميّه وينقل عن كتابه فيه إلى أن قال وبالجملة فلا مجال للشكّ في كونه من علمائنا الاماميّة وقال شيخنا : وقد شرح كتابه الغرر والدرر العالم المحقّق جمال الدين الخنسارىّ بالفارسيّة بأمر سلطان عصره الشاه سلطان حسين الصفوىّ في مجلّدين كبيرين رزقنا اللّه زيارته انتهى » . وفي الرياض ، أقول : وقد جمع جماعة أخرى أيضا الكلمات الوجيزة لعلىّ عليه السلام منها ما أورده السيّد الرضىّ في آخر نهج البلاغة ومنها ما جمعه صاحب كتاب الدّرّ المكنون وهو مختصر وعندنا منه نسخة ومنها ما جمعه صاحب كتاب نثر اللآلي من كلامه عليه السلام وينسب هذا الكتاب إلى القطب الراوندىّ وعندنا منه نسخة أيضا ومنها ما جمعه أسعد بن عبد القاهر الاصفهانىّ أستاذ ابن طاوس في كتاب إكسير السعادتين فلاحظ