قوله : ( قَوّالٌ ) . [ ح 1 / 2280 ] في القاموس : « رجلٌ قوّال : حسن القول أو كثيره ، لسن » . « 1 » قوله : ( وَصولٌ في غير عُنْفٍ ، بَذولٌ في غيرِ سَرَفٍ ) . [ ح 1 / 2280 ] في القاموس : « العنف - مثلّثة العين - : ضدّ الرفق » . « 2 » وفيه السرف - محرّكة - : ضدّ القصد » . « 3 » قوله : ( لا بِخَتّالٍ ) . [ ح 1 / 2280 ] في الصحاح : « ختله ، أي خدعه » . « 4 » وفي بعض النسخ بالراء . في الصحاح : « الختر : الغدر ، يُقال : ختره فهو ختّار » . « 5 » قوله : ( ولا يَطَّلِعُ « 6 » على نُصْحٍ فَيَذَرَهُ ) . [ ح 1 / 2280 ] النصح بالفارسية : « خير خواهى » أي لا يترك ما يرى أنّه نصح للمستشير أو غيره وإن كان ضارّاً لدنياه . قوله : ( ولا يَدَعُ جِنْحَ حَيفٍ فيُصْلِحَه ) . [ ح 1 / 2280 ] في القاموس : « الجنح - بالكسر - : الجانب ، والكنف ، والناحية » . « 7 » أقول : لم يتيسّر لي إلى الآنَ فهم هذه العبارة « ولا يدع » يمكن أن يقرأ بالتخفيف وبتشديد العين . في القاموس : « الدعّ : الدفع العنيف » . « 8 » وفي الصحاح : « دععته أدعّه دعّاً » ، أي دفعته ، ومنه قوله تعالى : « فَذلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ » » . « 9 » والغرض من ذكر اللغتين أن يحصل للفكر مجال .

--> ( 1 ) . القاموس المحيط ، ج 4 ، ص 42 ( قول ) . ( 2 ) . القاموس المحيط ، ج 3 ، ص 178 ( عنف ) . ( 3 ) . القاموس المحيط ، ج 3 ، ص 153 ( سرف ) . ( 4 ) . الصحاح ، ج 4 ، ص 1682 ( ختل ) . ( 5 ) . الصحاح ، ج 2 ، ص 642 ( دختر ) . ( 6 ) . في الكافي المطبوع : « لا يطّلع » بدون الواو . ( 7 ) . القاموس المحيط ، ج 1 ، ص 219 ( جنح ) . ( 8 ) . القاموس المحيط ، ج 3 ، ص 21 ( دع ) . ( 9 ) . الصحاح ، ج 3 ، ص 1207 ( دعع ) . والآية في سورة الماعون ( 107 ) : 2 .