حسين بن معين الدين الميبدي ( مترجم : زمانى )

71

ديوان أمير المؤمنين ( ع )

181 - باز بهتر از غيبت نكردن پيدا نمىشود ، بخصوص كه غيبت مردم را خدا در كتابهاى آسمانى ممنوع كرده است . 182 - اگر حرف زدن ( دروغ ، غيبت ) به ارزش نقره باشد ، ارزش سكوت طلا است . « 1 » از هرچه كنى خيال ، خاموشى به * وز غيبت أهل دل فراموشى به تقوى سبب نجات مردم باشد * كز مدت عمر خود در آن كوشى به پرهيز از اهانت 183 - آبروى كسى محفوظ است كه از پاسخگوئى ( به نادانان ) بپرهيزد وكسى كه با مردم مدارا كند به هدف مىرسد . 184 - ( اگر ) كسى مردم را بترساند ، از وى مىترسند ولى اگر با مردم مدارا كند از أو حساب نمىبرند . با مردم بد مشو مقابل به جواب * در صدق وصفا كوش كه اينست صواب يك نكته فرو مهل ز تعظيم كسان * تا حرمت خود فزون كنى در همه باب حوصله در برابر نادان 185 - نادان براثر جهل با من برخورد مىكند ، من دوست ندارم كه به أو پاسخ بگويم .

--> ( 1 ) - آنگاه كه جان ومال كسى در معرض خطر باشد وبا دروغ وغيبت حفظ مىگردد ، دروغ گفتن وغيبت كردن مجاز است .