حسين بن معين الدين الميبدي ( مترجم : زمانى )
68
ديوان أمير المؤمنين ( ع )
علم وتربيت شخص است . 171 - يتيم كسى نيست كه پدرش مرده باشد ، يتيم حقيقي كسى است كه از عقل وشرف محروم باشد . زينت نه به جامه است اي مرد خدا * در علم شود زينت مردان پيدا از مرگ پدر نمىشود طفل يتيم * آن است يتيم كز خرد ماند جدا امر به تحصيل وتربيت 172 - فرزند هركس مىخواهى باش تربيت بياموز تا امتيازهاى علم وأدب از خويشاوند بىنيازت سازد . 173 - كسى كه شخصيت خانوادگى دارد ، بدون داشتن بيان وتربيت ، خويشاوندانش براي أو فائده ندارند . 174 - جوانمرد كسى است كه بگويد من اينچنين هستم ( واين امتياز را دارم ) نه اينكه بگويد پدرم چنين وچنان بود ، خواهى كه شوى خلاصه نوع بشر * بايد كه فراموش كنى نام پدر در فضل وأدب كوش به ميدان هنر * از أهل كمال ومعرفت گوى ببر