عبد الرزاق مقرّم ( مترجم : پرويز لولاور )
89
الامام الجواد ( ع ) ( نگاهى گذرا بر زندگانى امام جواد ع ) ( فارسي )
« من أمل فاجرا كان عقوبته الحرمان . » « هر كس اميد به تبهكارى داشته باشد ، كيفرش محروميت است . » « ما انعم اللّه نعمة على عبد فعلم انها من اللّه على اسمه شكرها له قبل ان يحمده عليها و لا اذنب عبد ذنبا فعلم ان اللّه مطلع عليه ان شاء عذبه و ان شاء عفا عنه الا غفر له قبل ان يستغفره . » « هر نعمتى كه خداوند بندهاش را عطا مىفرمايد ، اگر او بداند كه از جانب خداست ، شكر آن نعمت ، پيش از آن كه زبان به ستايش باز كند ، به نامش نوشته خواهد شد و بندهاى كه بداند خداوند از گناه او خبر دارد و مىتواند عذابش كند يا درگذرد ، گناهى مرتكب نخواهد شد ، مگر آنكه قبل از طلب مغفرت ، آمرزيده خواهد بود . » « من ركب مركب الصبر اهتدى الى مضمار النصر . » « هر كه بر مركب صبر سوار آيد ، به پيروزى نهايى خواهد رسيد . » « من غرس اشجار التقى اجتنى ثمار المنى . » « آن كه درخت تقوا بكارد ، ميوهء كاميابى برخواهد گرفت . » « موت الانسان بالذنوب اكبر من موته بالاجل و حياته بالبركة اكبر من حياته بالعمر . » « مرگ انسان ، به واسطهء ارتكاب گناه ، بزرگتر از مرگ به واسطهء فرارسيدن اجل است و زندگى او با بركت ، بهتر از زندگى اوست با طولانى شدن عمر . » « من وثق باللّه و اتكل عليه نجاه اللّه من كل سوء و حرزه من كل عدوّ و لو كانت السموات رتقا على عبد ثم اتقى اللّه لجعل به مخرجا منها . » « كسى كه به خداوند مطمئن باشد و بر او توكل كند ، خداوند او را از هر بدى نجات مىدهد و از هر دشمن در امان نگاه مىدارد . هر گاه آسمانها به روى بندهاى بسته شود و او