مقدمهء مترجم بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ حمد بر خدا و درود بر روان پاك مصطفى ( ص ) و خاندان وى تا روز جزا . سالها در دل داشتم كه با نگارش كتابى خدمتى به آستان حسينى تقديم كنم ؛ خواهش يكى از دوستان گرامى ، اين آرزوى ديرينه را جامهء عمل پوشيد ، جانبازى و شهادت حضرت أبى عبد الله الحسين سرچشمهء تاريخ و حوادث بزرگ اسلام و جهان است ، قرآن و روش پيغمبر يك نهضت عمومى و همه جانبه در محيط بشرى پديد آورد كه هر عصرى نمودى تازه دارد و با هر وضعى در جهان پديد آيد ، تعليمات مناسبى ببار آرد . شهادت امام مظلوم هم كه روشى از قرآن و سنّت است ، درسهاى عميق و پرمعنا دارد كه در هر قرن به شرحى روح جامعهء بشرى را پرورش داده و محيط را به جنبش آورده و با آنكه صدها سال است