الشيخ عباس القمي ( مترجم : علامه شعرانى )
148
نفس المهموم ( دمع السجوم ) ( فارسي )
ملامتش نكنند . گفتم : آرى چنين است خداوند اميد تو را سهل گرداند و از هر چه مىترسى تو را نگاهدارد . پس از مسائلى پرسيدم از نذر و مناسك جواب داد و راحله برانگيخت و گفت : السّلام عليك و از يكديگر جدا شديم . پس از آنكه امام عليه السّلام از مكه خارج شد والى مكه عمرو بن سعيد برادر خود يحيى را با چند كس بفرستاد و پيغام داد كه بازگردد آن حضرت اعتنا نكرده بگذشت و كسان يحيى با اتباع آن حضرت به ستيز افتادند و در هم آويختند و تازيانه بر هم نواختند و آن حضرت سخت امتناع فرمود . ( 1 ) و در عقد الفريد گويد كه : چون خبر خروج حسين عليه السّلام از مكه به عمرو بن سعيد والى آنجا رسيد گفت : به هر وسيلتى كه ممكن باشد متوسّل شويد و او را بازگردانيد مردم در طلب او رفتند و به او نرسيدند بازگشتند ( ارشاد ) آن حضرت رفت تا به تنعيم رسيد در دو فرسخى مكه كاروانى از يمن مىآمد كه بحير بن ريسان عامل يمن براى يزيد بن معاويه فرستاده بود و بار آن اسپرك [ 1 ] بود و حلههاى يمانى حسين عليه السّلام آن مالها ضبط فرمود و ساربانان را گفت هر كه خواهد با ما به عراق آيد كرايهء او تمام دهيم و با او نيكى و احسان كنيم و هر كه خواهد بازگردد كرايه تا اين مكان به او بدهيم پس جماعتى حقّ خود گرفتند و بازگشتند و هر كس به عراق آمد كرايهء او تمام بداد و كسوتى بيفزود . ( كامل ) آنگاه رفت تا به صفاح رسيد و فرزدق را ديدار كرد و حكايت فرزدق را قريب آنچه گذشت بياورد و صفاح مكانى است ميان حنين و آنجا كه نشانههاى حرم را نصب كردهاند . مترجم گويد : منافات بين اين روايت و روايت گذشته نيست چون ممكن است صفاح پيش از تنعيم باشد . ( 2 ) ( كامل ) عبد اللّه بن جعفر نامهاى براى حسين عليه السّلام فرستاد با دو فرزندش عون و محمد و نوشته بود اما بعد تو را به خدا سوگند كه چون نامهء مرا بخوانى بازگرد مىترسم در اين راه اتّفاقى افتد كه موجب هلاك تو و استيصال خاندان تو گردد و اگر تو هلاك شوى نور زمين خاموش گردد كه امروز تو علم و هادى راه يافتگان و اميد مؤمنانى در رفتن شتاب مفرماى كه من در اثر نامه برسم ان شاء اللّه تعالى . ( طبرى ) عبد اللّه جعفر نزد عمرو بن سعيد بن عاص رفت و با او گفت : نامهاى سوى
--> [ 1 ] اسپرك را به عربى ورس گويند از تحف يمن است و در همانجا رويد رشتهها دارد چون زعفران و تخم آن مانند كنجد است و رنگى زرد و زيبا دارد .