لاحمى الّا في ثلث : ثلة « 1 » البئر ، و طول الفرس « 2 » ، و حلقة القوم « 3 » . قال : تخيّروا لنطفكم . [ زن خوب بگيريد تا فرزند نيكو آرد ] . قال : إذا تمنّي احدكم فليكثر فانّما يسئل ربّه . قال : لا يموت لمؤمن ثلثة اولاد ، فتمسّه النّار الّا تحلّة القسم . قال : إذا مرّ احدكم بطربال « 4 » مائل فليسرع المشى . تمسّحوا بالارض ، فانّها بكم برّة . [ زمين را مسح كنيد كه نسبت به شما نيك است ] . قال : انّي لأكره ان ارى الرّجل ثائرا فريص « 5 » رقبته ، قائما على مرتبة يضربها . أتاه عمر ، فقال : انّا نسمع احاديث من يهود تعجّبنا أ فترى ان نكتب بعضها ؟ فقال : أ متهوّكون انتم ؟ كما تهوّكت « 6 » اليهود و النّصارى ، لقد جئتكم بها بيضاء تقيّة ، و لو كان موسى حيّا ما وسعه الّا اتّباعى . قال : اذا لم تستحى ، فاصنع ما شئت . اتى بوشيقة « 7 » يابسة من لحم صيد ، فقال : انّي حرام . قال : انّ اللّه يحب النّكل على النّكل . قيل : و ما النّكل على النّكل ؟ قال : الرّجل القويّ المجرّب المبدئ المعيد ، على الفرس ، المجرّب ، المبدئ ، المعيد . أتاه رجل ، فقال : يا رسول اللّه اكلتنا الضّبع « 8 » . فقال غير ذلك أخوف عليكم : ان تصبّ عليكم الدّنيا صبّا . قال : من تعلّم القرآن ، ثمّ نسيه لقي اللّه و هو اجذم . قال : فصل بين الحلال و الحرام ، الصّوت و الدّف فى النكاح .

--> ( 1 ) . ثلة : حدّ خاكريز اطراف چاه است . ( 2 ) . طول الفرس : اطراف اسب به اندازه طول افسار آن . ( 3 ) . حلقة القوم : يعنى در ميان حلقه مردم كسى بىاجازت نتواند درآيد . ( 4 ) . طربال : بناء مرتفع و بلند . ( 5 ) . فريص : رگهاى گردن . ( 6 ) . تهوك : تحير و تهور ، واقع شدن در كارى بدون تأمل و تفكر . ( 7 ) . وشيقة : گوشتى را كه قطعه‌قطعه كرده و در مقابل آفتاب خشك نمايند . به گفته سپهر در هامش چاپ سنگى : به معنى گوشت نيم‌پختى است كه در سفر با خود برند . ( 8 ) . الضّبع : حيوان معروف در نزد عرب ، كنايه از سال قحط است ( س ) .