لسان الملك سپهر
2263
ناسخ التواريخ ( زندگانى پيامبر ) ( فارسي )
أسمع : اگر بر ضعف دلهاى شما ترسناك نبودم ، از خداى خواستار مىشدم تا بشنواند شما را از عذاب قبر ، چنان كه من مىشنوم . گفتند : يا رسول اللّه كردار اين دو كس چه بود ؟ فقال : كان احدهما يمشى بالنّميمة بين الناس و كان الآخر لا يستبرئ من البول : فرمود : نخستين در ميان مردم فتنه مىافكند ، و آن ديگر از طهارت بول مسامحت مىنمود . مثل الاخوين مثل اليدين ، تغسل احداهما الاخرى [ حكايت دو برادر چون دو دست است كه يكى ديگرى را بشويد ] . من اراد اللّه به خيرا ، رزقه اللّه خليلا ، صالحا [ هر كه خدا خير او خواهد دوستى شايسته نصيب وى كند ] . ان نسى ذكّره ، و ان ذكر اعانه . اوّل ما يوضع فى الميزان ، حسن الخلق و السّخاء . و لمّا خلق اللّه الايمان ؛ قال : اللّهمّ قوّنى فقوّاه بحسن الخلق و السّخاء ، و لمّا خلق اللّه الكفر ، قال : اللّهمّ قوّنى . فقوّاه بالبخل و سوء الخلق : اول چيزى كه در قيامت سنجيده مىشود سخا و حسن خلق است ، و چون خداوند ايمان را بيافريد ، عرض كرد كه : الهى مرا به نيرو كن . او را به جود و حسن خلق نيرو داد . و چون كفر را بيافريد ، عرض كرد : الهى مرا نيرو بخش ، او را به بخل و سوء خلق نيرو داد . حسن الخلق زمام [ من رحمة اللّه ] فى أنف صاحبه ، و الزّمام بيد الملك ، و الملك يجرّه إلى الخير ، و الخير يجرّه الى الجنّة . و سوء الخلق زمام [ من عذاب اللّه ] فى أنف صاحبه ، و الزّمام بيد الشيطان ، و الشّيطان يجرّه الى الشّرّ ، و الشّرّ يجرّه الى النّار [ نيكخوئى زمام رحمت خداست كه در بينى صاحب آن است و زمام به دست فرشته است و فرشته او را به سوى نيكى مىكشاند و نيكى او را به سوى بهشت مىراند . و بدخوئى عذاب خداست كه در بينى صاحب آن است و زمام به دست شيطان است و شيطان او را به سوى بدى مىكشاند و بدى او را به سوى جهنم مىراند ] . من اصبح مرضيّا لابويه ، اصبح له بابان مفتوحان الى الجنّة ، و من أمسى مثل ذلك و ان كان واحدا فواحد . و من اصبح مسخطا لابويه اصبح له بابان مفتوحان الى النّار و من أمسى مثل ذلك و ان كان واحدا فواحد .