را اصلاح دهى ] . ما من عمل افضل من اشباع كبد الجائع . نعم الهديّة الكلمة من كلام الحكمة [ چه نيكو هديه‌اى است يك كلمه گفتار حكمت‌آموز ] . نعم المال الصّالح للرّجل الصّالح [ چه نيك است مال شايسته براى مرد شايسته ] . نعم العون على تقوى اللّه [ المال . مال براى پرهيزكارى خدا چه نيكو ياورى است ] . نعم الادام الخلّ [ چه نيكو خورشى است سركه ] . نعم صومعة المسلم بيته [ خانه مسلمان براى او چه نيكو صومعه‌اى است ] . اسرع الدّعاء اجابة دعاء غائب لغائب [ دعائى كه غائبى براى غائبى ديگر كند از همهء دعاها زودتر مستجاب مىشود ] . مثل القرآن مثل الابل المعقّلة ، ان عقلها صاحبها امسكها ، و ان تركها ذهبت [ حكايت قرآن چون شتر بسته است كه صاحبش اگر ببنددش محفوظ ماند و اگر ولش كند از دست برود ] . خلّتان لا احبّ ان يشاركنى فيهما احد : وضوئى ، فانّه من صلاتى ، و صدقتى من يدى الى يد السّائل ، فانّها تقع فى يد الرّحمن . صنفان من امّتى اذا صلحا صلحت امّتى و اذا فسدا فسدت امّتى . قيل : يا رسول اللّه من هما قال : الفقهاء و الامراء اثنان واحد اراح ، و آخر استراح ، فامّا الّذى استراح ، فالمؤمن اذا مات استراح من الدّنيا و بلائها . و امّا الّذى اراح ، فالكافر اذا مات اراح الشّجر و الدّوابّ ، و كثيرا من النّاس : دو كس است كه يكى راحت مىرساند ، و آن ديگر به راحت مىافتد . اما آن كس كه به راحت مىافتد بندهء مؤمن است ، گاهى كه بميرد از دنيا و بلاى دنيا آسوده مىشود ، و آن كس كه راحت مىرساند كافر است گاهى كه بميرد بسيار كس از مردمان حتى چهارپايان و درختان از زحمت او بياسايند . خياركم كلّ مفتّن توّاب . خيار أمّتي أحدّائها « 1 » الّذين إذا غضبوا رجعوا [ بهترين امت من تندخويانند كه وقتى به خشم آيند زود آرام شوند ] .

--> ( 1 ) . احدّاء : جمع حديد است . رجل حديد : يعنى مردى است تند در گفتن و دانستن و خشم گرفتن ( س ) .