لا تردّوا السّائل و لو بشقّ تمرة [ چيزى به سائل بدهيد و گرچه نصف خرما باشد ] . لا تخرقنّ على احد سترا [ پرده هيچ كس را مدر ] . لا تحقرنّ من المعروف شيئا لا تواعد على اخيك موعدا فتخلفه [ هيچ كار نيكى را حقير مشمار ، با برادر خود خلف وعده مكن ] . و لا تعجبوا به عمل عامل حتّى تنظروا بم يختم له . شگفتى نگيريد به كردار كسى تا گاهى كه خاتمهء كار او را به نيك و بد نگران شويد . لا يعجبنّكم إسلام رجل ، حتّى تعلموا كنه عقله [ مسلمانى مردى ، شما را بشگفت نيارد تا كنه عقل وى بدانيد ] . لا تمتعنّ أحدكم مهابة النّاس ، أن يقوم بالحقّ إذا علمه [ ترس مردم شما را از رعايت حقى كه مىدانيد بازندارد ] . لا يخلون رجل بامرأة إلّا و ثالثهما الشّيطان [ مرد نبايد با زن به خلوت نشيند مگر سومىشان شيطان است ] . لا ترضينّ أحدا بسخط اللّه [ رضايت هيچ كس را خشمگين كردن خدا مجوى ] . لا تحمدنّ أحدا على فضل اللّه . مخلوق را سپاس مگزاريد بر آنچه خالق عطا كرده . لا تذمّنّ احدا على ما لم يؤتك اللّه ، فانّ رزق اللّه لا يسوقه اليك حرص حريص ، و لا يردّه عنك كراهة كاره . لا تسئل الامارة ، فانّك ان اعطيتها من غير مسئلة اعنت عليها ، و ان اعطيت عن مسئلة و كلت اليها . لن تهلك الرّعيه و ان كانت ظالمة مسيئة اذا كانت الولاة هادية مهديّة : رعيّت ناچيز نمىشود اگر چند ستمكاره و زشت كردار باشد ، گاهى كه والى عادل و عاقل و دانا و آموزگار باشد . انّ دين اللّه الحنفيّة ، السّمحة : همانا دين خداى دين حنيفى است كه خداوند بر بندگان سهل و آسان ساخته . إنّ أعجل الطّاعة ثوابا صلة الرّحم [ ثواب نيكى با خويشاوندان را از همه كارهاى نيك زودتر مىدهند ] . انّ الحكمة تزيد الشّريف شرفا [ حكمت شرافت شريف را فزون مىكند ] . إنّ محرّم الحلال كمحلّ الحرام . [ آنكه حلال را حرام مىكند ، مانند كسى است كه حرام را حلال مىكند ] .