لسان الملك سپهر
2139
ناسخ التواريخ ( زندگانى پيامبر ) ( فارسي )
سه چيز ابواب نيكوئى است : سماحت طبع ، و مجاملت « 1 » در مكالمات ، و مصابرت در بليات . يا علىّ إذا رايت الهلال ، فكبّر ثلثا و قل : الحمد للّه الّذي خلقني و خلقك ، و قدّرك منازل ، و جعلك آية للعالمين . چون ماه نو ديدار كنى ، سه كرّت تكبير بگوى و اين دعا كه رقم شد قرائت كن . يا علىّ إذا نظرت في مرآة فكبّر ثلثا و قل : اللّهمّ كما حسّنت خلقي فحسّن خلقي : چون در آينه نگرى سه كرّت تكبير بگوى و اين دعا كه مرقوم شد قرائت كن . يا علىّ إذا أثنى عليك في وجهك ، فقل : اللّهمّ اجعلني خيرا ممّا يظنّون ، و اغفر لي ما لا يعلمون ، و لا تؤاخذني بما يقولون : هرگاه در روى تو ثناى تو گويند اين دعا بخوان . يا علىّ لا تهتمّ لرزق غد ، فانّ كلّ غد يأتى رزقه : از براى روزى فردا در تكوتاز مباش ، چه روزى هر روز با آن روز در آيد . يا علىّ ايّاك و اللّجاجة ، فانّ اوّلها جهل و آخرها ندامة . از لجاج بپرهيز ، چه اولش نادانى و آخرش پشيمانى است . يا عليّ عليك بالسّواك فإنّ السّواك مطهرة للفم ، و مرضاة للرّبّ ، و مجلاة للعين ، و الخلال يحبّبك إلى الملائكة ، و الملائكة تتأذّى بريح فم من لا يتخلّل بعد الطّعام : بر توست كه از مسواك زدن دست بازندارى ، چه دهان پاكيزه كند ، و خداوند را راضى بدارد و چشم را جلا دهد ، و نيز خلال زدن تو را محبوب فريشتگان كند ، چه فريشتگان از بوى دهان آنكه خلال از پس طعام نزند نفرت كنند . يا علىّ ما كرهته لنفسك فاكرهه لغيرك ، و ما احببته لنفسك فاحببه لاخيك : آنچه از بهر خويش پسنده ندارى از براى ديگر كس مپسند ، و آنچه بهر خود دوست مىدارى از براى برادر دينى دوست مىدار .
--> ( 1 ) . مجاملت در كلام : كلام نيكو گفتن .