لسان الملك سپهر
1930
ناسخ التواريخ ( زندگانى پيامبر ) ( فارسي )
مىدهد كه اين شعر را من گفتهام و بر اشعار اعشى درآوردهام ، اين هنگام از حدّت قريحه « 1 » بشّار شگفتى گرفتم . و اين قصيدهء اعشى را كه يكى از سموط شمردهاند در مدح اسود بن منذر بن امرئ القيس بن النّعمان انشاد كرده : ما بكاء الكبير بالاطلال * و سؤالى و ما تردّ سؤالى دمنة فقرة تعاورها الصّيف * بريحين من صبا و شمال لات هنّا ذكرى جبيرة ام من * جاء منها بطائف الاهوال حلّ اهلى ما بين درنا « 2 » فبادو * لى و حلّت علويّة بالسّخال « 3 » ترتعى السّفح فالكثيب فذا فار * فروض القطا فذات الرّئال ربّ خرق من دونها يحرس السّفر * و ميل يفضى الى اميال و ادّلاج بعد هدئ و تهجير * و قفّ و سبسب و رمال و قليب آجن كانّ من الرّيش * بارجائه سقوط النّصال فلئن شطّ بى المزار فقد * اضحى قليل الهموم ناعم البال إذ هي الهمّ و الحديث و اذ يفضى * الىّ الامور ذو الاقوال ظبية من ظباء وجرة ادماء « 4 » * تسفّ الكباث تحت الهذال و كانّ الخمر العتيق من الاسفنط * ممزوجة بماء الزّلال مرحت حرّة كقنطرة الرّومى * تفرى الهجير بالارقال تقطع الامعز الكوكب و خدا * بنواح سريعة الايغال « 5 » عنتريس تعدو اذا حرّك السّوط * كعدو المصلصل الجوّال ملمع لاعة الفؤاد الى جحش * فلاه عنها فبئس الفالى ذاك شبّهت ناقتى عن يمين * الرّعن بعد الكلال و الاعمال و تراها تشكوا الىّ و قد صارت * طليحا تحدّ صدور النّعال نقب الخفّ للسّرى فترى الانساع * من حلّه ساعة و ارتحال لا تشكّى الىّ من الم النّسع « 6 » و لا * من حفا و لا من كلال
--> ( 1 ) . حدت قريحه : كنايه از تيزهوشى است . ( 2 ) . درنا : موضعى در يمامه . ( 3 ) . السّخال : موضعى در يمامه . ( 4 ) . ادماء : بر وزن حمراء : به معنى گندمگون است . ( 5 ) . ايغال : به شتاب رفتن را گويند . ( 6 ) . نسع : تنگ ستور .