الشيخ محمد هادي اليوسفي الغروي ( مترجم : حسينعلى عربى )
63
موسوعة التاريخ الإسلامي ( تاريخ تحقيقى اسلام ) ( فارسي )
- به خداى كعبه كه خيال باطل كرديد بر اين كه ما محمد صلّى اللّه عليه و آله را تنها بگذاريم و ما در همه حال از او دفاع مىكنيم و در كنار او مىجنگيم . - ما تابع او هستيم و در راه او مبارزه مىكنيم و از فرزندان و خانوادهء خود بىخود مىشويم : - به جانم سوگند كه شيفتهء احمد شدهام و او را همانند يك دوست خوش پيوند ، دوست مىدارم . - مىخواهم كه خودم را فداى او بكنم و با چنگ و دندان از او حمايت و دفاع كنم . - او هميشه در دنيا باعث افتخار و آبروى خانواده و اصحابش و سرشكستگى دشمنانش مىباشد و در همه جا زينت محافل و مجالس است . او فردى حليم ، رشيد ، دورانديش و هدفدار است كه خداى حقيقت را دوست دارد و ستيزه جو و بهانهگير نيست . - پروردگار جهان او را با كمك نيروهاى خويش تأييد كند و دين حق او را ظاهر و آشكار بنمايد . هنگامى كه مشركان اين قصيده را شنيدند از او نااميد شدند . « 1 » ( 1 ) ابن شهر آشوب هم اين خبر را ذكر نموده و اضافه كرده است : هنگامى كه نبى اكرم صلّى اللّه عليه و آله به خوابگاهش مىرفت و همه به خواب مىرفتند ، ابو طالب مىآمد و او را بيدار مىكرد و به جاى ديگرى مىبرد و على عليه السّلام را به جاى او مىخوابانيد و فرزندان خود و برادرزادههايش را مأمور حفاظت از آن حضرت مىكرد . على عليه السّلام فرمود : اى پدر ! بالاخره من شبى به قتل مىرسم و ابو طالب به او گفت : - صبر داشته باش اى پسرم كه بردبارى خردمندى است و بدان كه همه به ناچار روزى مىميرند . - تو را به گرفتارى و بلاى سختى مبتلا كردهايم و تو را فدايى براى يك نجيب كه پسر نجيب است كردهايم . - تو را فدايى كسى قرار دادهايم كه عزيز و عالى نسب و بلند مرتبه و سخاوتمند و كريم و آزاده است . - چنانچه مرگ تو را هدف تير خود قرار داد ( ممكن است ) بهبوديابى كه بعضى از تيرها اصابت مىكند و بعضى اصابت نمىكند . - هر زندهاى اگر چه عمرش طولانى باشد بالاخره روزى تير روزگار به او اصابت خواهد كرد . ( 2 ) على عليه السّلام در ضمن ابياتى فرمود : - آيا به من دستور مىدهى كه در يارى احمد صبر پيشه كنم . به خدا قسم كه آنچه را گفتم به خاطر ترس و آشفتگى نبود .
--> ( 1 ) . اعلام الورى ، ج 1 ، ص 126 - 127 و قصص الانبياء ، ص 339 .