ابن المغازلي / الكلابي ( مترجم : سيد جواد مرعشى نجفى )
38
مناقب علي بن أبي طالب ( ع ) ( بهمراه مناقب كلابى ) ( فارسي )
پادشاه كشور يمن ، سيد بزرگوار ، حميد الدين يحيى خارج شده بود ، از يمن آورده شد ، و خداى نيكوكار و مهربان توفيق عكسبردارى از آن را به من عطا فرمود . برتريها و امتيازات كتاب مناقب اين تأليف شريف برتريها و فضيلتها و مناقب بزرگ و مشهورى كه در حق آقاى ما امير مؤمنان على بن ابى طالب عليه السّلام ثابت است جامع مىباشد مانند حديث ( غدير ) و المنزلة ، و طير ، و مدينة العلم ، و مؤاخات ، و بذل خاتم در ركوع و حديث ( وصايتش براى پيامبر ( ص ) و برگرداندن آفتاب ، و ساير احاديث كه در فضائل و مناقب و خصوصيات او كه آوازهء آنها در پهنهء آفاق و صحنهء جهان گسترده است اين كتاب دارا مىباشد . 2 - از امتيازاتى كه اين كتاب از آن برخوردار مىباشد ، يكى هم اين است كه ، روايتهاى آن از دانشمندان حديث و موثقان آنها و كسانى كه در رأيشان ثابت و پا بر جاى هستند نقل شده است ، چنان كه بر پژوهندگان و مراجعهكنندگان روشن و واضح ميگردد . 3 - و از آنها يكى هم آن است كه مؤلف بزرگوار بيشتر همت گماشته و سعى نموده بر اينكه احاديث را از محدثان معاصر و همزمان خود بدون واسطه نقل كند ، تا سند روايت عالى گردد . 4 - و از برتريها و مزاياى اين تأليف روانى و سليس بودن عبارتهاى او و زيبائيهاى سخنان آن در تنظيم سندها ، و اهتمام بيشتر مؤلف در تعيين مكان ، و زمان نقل ، و مشخص نمودن اوصاف راويان حديسش كه در طرق روايات ذكر شده مى باشد ، كه تا مشتركها بطور كامل روشن گردد . 5 - و از آن مزايا اين است كه روايات مرسله و شاذ در اين كتاب كمتر به چشم مىخورد ، كه اين خود از مهمترين عاملهاى حصول اطمينان به كتاب و محتويات او مىباشد .