ابن المغازلي / الكلابي ( مترجم : سيد جواد مرعشى نجفى )
215
مناقب علي بن أبي طالب ( ع ) ( بهمراه مناقب كلابى ) ( فارسي )
قصبانى كه حديث كرد بما هارون حارثى كه نقل نمود بما حسن نقل كرد بما وليد با قرائت كردن بر ربيع فرزند نافع ابو توبه از على فرزند حوشب از مكحول گفت : وقتى كه آيهء : وَ تَعِيَها أُذُنٌ واعِيَةٌ نازل گرديد ، پيامبر ( ص ) گفت : خدايا او را گوش على قرار ده ، على ( ع ) فرمود با گوشم چيزى نشنيدم كه او را فراموش كرده باشم . گفتار پيامبر ( ع ) به اين ستاره نگاه كنيد ، بخانهء هر كه فرود آيد او بعد از من خليفه و جانشين من است . و گفتار خداى متعالى : « وَ النَّجْمِ إِذا هَوى » ( 1 ) 313 - خبر داد بما ابو البركات ابراهيم فرزند محمد فرزند خلف جمارى سقطى كه خبر داد بما ابو عبد اللَّه حسين فرزند احمد كه حديث كرد بما ابو الفتح احمد فرزند حسن فرزند سهل مالكى مصرى واعظ در واسط در ميان قراطيسىها ( شهرى است در مصر ) كه نقل كرد بما سليمان فرزند احمد مالكى گفت : نقل نمود بما ابو قضاعه ربيعه فرزند محمد طائى كه نقل كرد بما ثوبان ذو النون كه حديث كرد بما مالك فرزند غسان نهشلى كه نقل نمود بما ثابت از انس گفت : در زمان پيامبر خدا ( ص ) ستارهاى فرود آمد ، پيامبر خدا ( ص ) فرمود : به اين ستاره نگاه كنيد ، هر كه اين ستاره بخانهء او فرود آيد بعد از من او خليفه است ، نگاه كردند پس در آن هنگام به خانهء على فرود آمد ، و خداى متعال اين آيهها را نازل كرد . « وَ النَّجْمِ إِذا هَوى « 1 » ما ضَلَّ صاحِبُكُمْ وَ ما غَوى ، وَ ما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى ، إِنْ
--> ( 1 ) پاورقى از مترجم ، بنا بر يك روايت كه نقل كردهاند مراد از نجم آن ستارهاى است كه خدا او را علامت امامت امير مؤمنان قرار داد و سبب آن بود كه سلمان و جماعتى از صحابه از پيامبر خدا ( ص ) پرسيدند اى پيغمبر خدا ( ص ) بعد از تو مقامت براى كه خواهد بود ؟ فرمود : براى كسى كه امشب ستاره از قطب آسمان جدا شده و بخانهء او فرود آيد ، همان شب اهل مدينه همه بر پشت بامها رفته به اميد اينكه ستاره بخانهء ايشان بيايد ، جز على و فاطمه زهرا ( ع ) كه وردها و ذكرهاى خود را ترك نكردند ، و گفتند : اگر بخانهء ما آيد پس لازم است كه بيشتر شكر بنمائيم ، و اگر بخانهء ما نيايد براى ما دو مصيبت نباشد : 1 - تشويش و اضطراب خاطر براى نزول ستاره . 2 - تقصير واجبات و ذكرها ، هر يك در محراب خود مشغول عبادت گرديدند و ستاره از قطب آسمان جدا شده و بخانهء زهرا فرود آمد ، و اين گفتار خدا است : ( وَ النَّجْمِ إِذا هَوى ) منافقان طعنه زدند و گفتند : آگاه باشيد محمد در بارهء على گمراه شده است ، خداى متعال قسم ياد كرد به آن ستاره كه به خانه او فرستاد ، و گفت : ( وَ النَّجْمِ إِذا هَوى ما ضَلَّ صاحِبُكُمْ وَ ما غَوى ) يعنى قسم به آن ستاره در وقتى كه به خانه او فرود آيد صاحب شما گمراه نيست . ( ت ف ) ( ج 9 ص 332 )