ابن أبي الدنيا ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
78
مقتل الإمام أمير المؤمنين على بن أبى طالب ( ع ) ( فارسي )
داراى فرزند است يا باردار است به شيوه پسنديده همراه فرزندش نگهدارى بشود و او را بهره فرزند بشمرند و اگر فرزندش بميرد و كنيز زنده باشد آزاد است و هيچكس را بر او حقى و حكمى نيست ، اين وصيتى است كه على درباره نوزده كنيز خود نموده است . ( 1 ) عبيد اللّه بن ابى رافع و هياج بن ابى هياج گواه اين نامهاند كه اصل آن را على بن ابى طالب به دست خود در دهم ماه جمادى الاولى به سال سى و نهم نوشته است . عبيد اللّه بن ابى رافع مىگويد فاصله ميان نوشتن اين وصيتنامه و كشته شدن على عليه السّلام چهار ماه و سيزده روز بود . « 1 » ( 2 ) 36 - حسين از عبد اللّه ، از اسحاق بن اسماعيل ، از سفيان از عمرو بن دينار ما را حديث كرد كه مىگفته است در سند صدقات على بن ابى طالب عليه السّلام چنين نوشته شده است ، اين اموالى در منطقه ينبع است كه على براى كسب
--> ( 1 ) . براى خوانندگان گرامى توضيح مىدهم كه متن اين وصيت با آنچه در منابع كهن ديگر مانند دعائم الاسلام قاضى نعمان ص 341 ج 2 به شماره 1284 و مصنف عبد الرزاق ص 375 ج 10 و ص 288 ج 7 چاپ اول و كافى كلينى بخش وصايا ص 49 ج 7 و نامه شماره 24 نهج البلاغه ابن ابى الحديد و ص 285 چاپ استاد دكتر جعفر شهيدى تفاوت فراوان دارد ، اين بنده ضمن ترجمه به افاضات محقق محترم متن در پابرگيها و ابن ابى الحديد در شرح و جناب دكتر شهيدى توجه داشتهام و كوشيدم تا آنجا كه فهميدهام درست ترجمه شود ، با اين همه از خوانندگان عزيز استدعا دارم از مراجعه به منابع خوددارى نفرمايند و اگر در مواردى جملهها نارساست از راهنمايى خوددارى نكنند تا به خواست خداوند متعال در چاپهاى بعد اصلاح شود . اگر تاريخ اين وصيت دهم جمادى الاولاى سال سى و نهم باشد فاصلهاش تا رحلت حضرت على يك سال و چهار ماه و يازده روز خواهد بود - م .