أبي الفرج الأصفهاني ( مترجم : جواد فاضل )

50

مقاتل الطالبيين ( فرزندان ابو طالب ) ( فارسي )

( 1 ) آن كس كه به طبع زخارف دنيا حق شما را زير پاى گذاشت و شما را فراموش كرد و سعادت خويش را از دست بداد ا بعد المكنى بالحسين شهيدكم * تضاء مصابيح السها و تسرج آيا پس از آن كس كه كنيه‌اش ابو الحسين بود چراغهاى آسمانى فروغ مىبخشد و روشنائى ميدهند لنا و علينا لا عليه لا له * تسجسج اسراب الدموع و تنشج براى ما و بر بخت مانه براى او و نه بر طالع او سيل اشك از چشمان فرو ميريزد و گره غم گلوى ما را ميفشارد و كيف تبكى فائزا عند ربه * له فى جنان الخلد عيش محرفج چگونه مىشود گريه كرد بر آن كس كه در جوار خداى خويش بسر ميبرد و در بهشت برين عيسى گوارا دارد و ان لا يكن حيا لدينا فانه * لدى الله حى فى الجنان مزوج اگر چه او در ميان ما زنده نيست ولى در پيشگاه الهى در بهشت برين زنده و كامران است لقد نال فى الدنيا سناء و صيتة * و قام مقاما لم يقمه مزلج