مجموعة مؤلفين ( مترجم : عبد الحسين بينش )

54

مع الركب الحسيني ( با كاروان حسينى ) ( فارسي )

آنهايى را كه بر ضد تو يكديگر را پشتيبانى مىكنند لعنت كند ؛ و ميان من و آنهايى كه بر ضد تو كمك مىكنند ، داورى كند . فاطمه زهرا ( س ) گفت : اى پدر چه مىفرماييد ؟ فرمود : دخترم مصايب و آزار و ستم و خيانت و جورى را كه پس از من و تو به او مىرسد به ياد آوردم . او در آن روز در ميان گروهى است كه چون ستارگان آسمان‌اند و به سوى كشته شدن ( شهادت ) حركت مىكنند . گويى لشكرگاهشان را به چشم مىبينم و به بار اندازها و جاى تربتشان مىنگرم . گفت : اى پدر ، اينجايى كه وصفش را مىكنيد كجا است ؟ گفت : جايى است كه به آن كربلا گفته مىشود ، و آن سراى اندوه و گرفتارى ما و امت ( ائمه ) است . بدترين امت من به جنگ آنان مىروند ؛ كه اگر همهء اهل آسمان‌ها و زمين از يكى از آنان شفاعت كنند ، شفاعتشان پذيرفته نمىشود ؛ و آنان در آتش جاودانه‌اند ! گفت : اى پدر ، پس او كشته مىشود ؟ ! فرمود : آرى دخترم ، و هيچ كس پيش از او همانندش كشته نشده است . آسمان‌ها و زمين و فرشتگان و حيوانات صحرا ، نباتات ، درياها و كوه‌ها بر او مىگريند . چنانچه به آنان اجازه داده شود ، هيچ نفس كشنده‌اى در روى زمين باقى نمىماند . گروهى از دوستداران ما به زيارت او مىآيند كه در روى زمين خدا شناس‌تر از آنان نيست و كسى مانند آنها در برقرارى حق ما نمىكوشد ؛ روى زمين كسى جز آنان نيست كه به او توجه كند . اينان در تاريكىهاى ستم به مثابهء چراغ‌اند اينان شفاعت كننده‌اند و فردا بر حوض من وارد مىشوند ؛ و چون بر من وارد شوند ، آنان را به چهره مىشناسم . پيروان هر دينى پيشوايان خويش را مىجويند و آنان ، تنها ما را مىجويند . آنان بر پاى دارندگان زمين‌اند و باران به سبب آنان فرو مىريزد . فاطمهء زهرا ( س ) گفت : اى پدر جان « انّا للَّه » ؛ و آنگاه گريست . حضرت به وى فرمود : دخترم ! برترين اهل بهشت آنهايند كه در دنيا شهيد شده‌اند . آنان مال و جان خويش را در برابر بهشت مىبخشند در راه خدا پيكار مىكنند و مىكشند و كشته مىشوند . اين به عنوان وعدهء حقى بر عهدهء اوست . آنچه در نزد خداوند است ، از دنيا و آنچه در آن است بهتر است .