كارن آرمسترانگ ( مترجم : كيانوش حشمتى )
331
زندگينامه محمد ( ص ) ( فارسي )
گرديد و در مدت كوتاهى تمامى شهر را بانگ اللّه اكبر فرا گرفت ، و اين نشانى از پيروزى نهائى اسلام بود . سپس او به نابودى 360 بتچههاى استوار شده به دور معبد پرداخت : جمعيت فراوان قريش كه بر روى پشتبامها و بالكنها بودند اين صحنه را با تعجب مىنگريستند و او با شكستن هر بت اين آيه را قرائت مىكرد . و بگو : حق بيامد و باطل نابود شد ، كه باطل نابود شدنى است . 45 در داخل خانه كعبه ديوارها با تصاويرى از بتهاى مختلف تزئين شده بودند . محمد ( ص ) دستور داد تا تمامى آنها را بردارند ، به جز تصاوير عيسى و مريم عليهما السلام كه باقى ماند . در حقيقت اسلام پرستش هر نوع وسيله ذهنى مصنوعى ( ساخت بشر ) را ممنوع مىكند ، زيرا معتقد است كه چنين وسائلى ذهن انسان را از توجه مطلق به ذات خداوند دور مىكنند . گروهى از اهالى مكه پس از مدتى جرأت يافته و از خانههاى خود بيرون آمده و به طرف خانه كعبه رفتند و منتظر بيرون آمدن محمد ( ص ) از آنجا ماندند . او نيز در مقابل خانه اللّه ايستاد و عاجزانه از آنان تقاضا كرد تا به دين جديد روى آورده و به امت بپيوندند ، تعصبات جاهليت را كنار گذارده و از تفاخر به بتپرستى كه اثرى جز طبقاتى نمودن جامعه و بىعدالتى ندارد ، بپرهيزند . او سخنان خود را با آيههايى از قرآن به پايان رسانيد ، كه بعدها توسط مسلمانان به عنوان سند محكوم نمودن نژادپرستى توسط قرآن مورد استفاده قرار گرفت : اى قريش ، خداوند غرور ، بتپرستى و افتخار به اجداد و گذشتگان را از شما دور كرد . خداوند آدم را از خاك آفريد و نسل او را در سراسر زمين گسترده ساخت : اى مردم ، ما شما را از يك مرد و يك زن آفريديم ، و شما را شاخهها و تيرهها كرديم تا يكديگر را باز شناسيد . هر آينه گرامىترين شما نزد خداوند پرهيزگارترين شماست ، همانا خداوند دانا و آگاه است . 46 سرانجام او عفو عمومى صادر نمود ، به جز ده تن كه در ليست سياه قرار گرفتند . آنها شامل عكرمه ( صفوان به دلايلى در ليست قرار نگرفت ) و افرادى بودند كه تبليغات گسترده ضد اسلامى انجام داده بودند و كسانى بودند كه به خانواده پيامبر صدمه رسانيده بودند . ولى به نظر مىرسد كه از آنان نيز هركدام كه تقاضاى عفو