افسانه‌هاى خيالى مربوط به او بر ذهن‌ها حاكم است . در پايان قرن يازدهم ، اروپا دوران سربلندى مجدد خود را به رهبرى پاپ آغاز نمود . حدود و مرزهاى اسلام به عقب رانده شد . نرماندىها « 1 » در جنوب ايتاليا و سيسيل به مسلمانان حمله برده و در 1091 منطقه را فتح كرده بودند ؛ مسيحيان شمال اسپانيا جنگ‌هاى خود را عليه مسلمانان اندلس آغاز كرده و شهر طليطله « 2 » در سال 1085 فتح شد ؛ در سال 1095 پاپ اوربان دوم « 3 » با متحد ساختن تمام شواليه‌هاى اروپا از آنان خواست تا معبد مسيح در بيت المقدس را آزاد سازند . اين لشگركشى به عنوان اولين جنگ صليبى شناخته مىشود . در سال 1099 پس از چند سال تلاش سخت سپاهيان صليبى موفق به فتح بيت المقدس و برپائى اولين مستعمره خود در خاور نزديك گرديدند . اين پيروزى زمينه‌ساز جنگ‌هاى پى در پى بعدى گرديد . اگرچه اروپائيان نفرت چندانى از اسلام و مسلمانان احساس نمىكردند ، لكن اين جنگ‌ها زمينه توسعه حكومت پاپ را فراهم مىآورد . سرود رولند « 4 » كه در اولين لشگركشى تنظيم گرديد بيانگر بىاعتنائى كامل به اصول اساسى اسلام بود . سرداران مسيحى شارل مانژ « 5 » و رولند ، كه دشمنان مسلمانانند ، تصويرى از پرستندگان خدايان يونان‌اند كه خدايان سه‌گانه آپولو « 6 » و ترواگانت « 7 » و ماهومت « 8 » را تعظيم و سجده مىكنند ، ولى جنگجويان بسيار شجاعى هستند كه جنگيدن در ركاب آنان لذتبخش است . زمانى كه اولين سپاه صليبى در آسياى صغير با سپاه تركان عثمانى روبرو گرديد ، شجاعت و از خودگذشتگى جنگجويان ترك همه را به تحسين وادار نمود : چه مردان خارق‌العاده‌اى ، همگى آماده ، آموزش ديده ، باهوش و شجاع . چه كسى فكر مىكرد كه آنها وحشت را به قلب اروپائيان خواهند انداخت ، همان‌گونه كه عرب‌ها ، ساراكن‌ها « 9 » ، آرمنىها ، سورىها و يونانىها را با تيرهاى خود به وحشت و شكست

--> ( 1 ) - Normans ؛ اهل نرماندى ، زادهء نژاد اسكانديناوى آميخته با فرانك . ( مترجم ) ( 2 ) - Toledo ( 3 ) - Pope Urban II ( 4 ) - Song of Roland ( 5 ) - Charlemange ( 6 ) - Apollo ( 7 ) - Tervagant ( 8 ) - Mahomet ( 9 ) - Saracans