كارن آرمسترانگ ( مترجم : كيانوش حشمتى )
190
زندگينامه محمد ( ص ) ( فارسي )
هنگامى كه پرپتوا از خواب پريد هنوز در حال جويدن چيزى شيرين اما غيرقابل توصيف بود . او ديگر مطمئن بود كه خواهد مرد ، بنابراين به دوستانش گفت : « ديگر اميدى به اين دنيا نداشته باشيد » . 14 او چندين روياى ديگر را هم تجربه كرد و براى دوستانش بازگو نمود . همگى اين رؤياها بيانگر اين واقعيت بود كه او خود را براى ورود به ابديت و شهيد شدن آماده مىكرد ، چيزى كه آرزوى نهائى يك مسيحى متعصب در دوران اوليه ظهور مسيحيت بود . محمد ( ص ) در حال مرگ نبود ، ولى دوره جديدى از ماموريت خود را آغاز مىنمود كه نياز به بريدن و جدا شدن از گذشته داشت و نوعى مرگ به حساب مىآمد . رؤياى او بههرحال آرامشبخش بود . او شير خود را ، مانند پرپتوا ، نه از دست چوپان بلكه از دست پيامبران قديمى دريافت نمود كه ، به نوعى ، به معناى ارتباط با وحىهاى قبلى است . خود معراج هم شبيه تجربه جادوگران است « 1 » كه ، به گفته محقق آمريكائى ژوزف كامپبل « 2 » ، « هنوز هم از سيبرى تا آمريكاى جنوبى و تا تيرادل فيوگو « 3 » به وقوع مىپيوندد » . او مىگويد يك جادوگر در اوائل جوانى خود تجربهاى بسيار شيرين از مشاهده درونى خود پيدا مىكند . در حقيقت نوعى روانپريشى ، تمامى هوش خفته او را بيدار كرده و او را به درون خود مىكشد . 15 قبائل بدوى آفريقا و آمازون هنوز هم با رقصهاى طولانى به اين نوع تجربيات و حالات روانى دست مىيابند . يك جادوگر سقوط خود و نابودى خود را در آن دنياى ماورائى چنين شرح مىدهد : « وقتى نزديك مىشوم ، آمادهام تا صعود كنم ، از دندانهها بالا روم ، دندانههائى كه در جنوب قرار دارند . من يكبهيك از اين دندانهها بالا مىروم . تا زمانى كه به سرزمين خداوند وارد مىشوم . آنگاه خود را كوچك احساس مىكنم . من كوچك شدهام . تو در مقابل خداوند كوچك شدهاى . كارى را كه مىخواهى به انجام برسان . سپس تو به جائى كه همه هستند بازخواهى گشت . دوباره به خود باز خواهى گشت » . 16
--> ( 1 ) - معراج يك سفر حقيقى است كه قرآن مجيد صراحتا آن را بيان مىكند : سُبْحانَ الَّذِي أَسْرى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى . . . ( منزّه است آن كسى كه بنده خود را در يك شب از مسجد الحرام به مسجد الاقصى برد . . . ) . همچنين گفتار خود پيامبر و اهل بيت جزئيات و تفاصيل بيشترى از اين سفر عجيب را بيان مىكند و اين يك واقعه منحصر بفرد است كه كاملا با خوابها و پيشگوئىها ، ولو اينكه صحيح باشند ، متفاوت است . بقيه مطالب مؤلف در اين مورد ارزش پاسخ دادن ندارد . ( 2 ) - Joseph Campbell ( 3 ) - Tierra Del Fuega