وطنان ، بخصوص نسل جوان ، باشد ؛ نسلى كه احساس مىكنم نياز به مطالعه و تحليل تاريخ دينى و سياسى به گونه‌اى روزافزون در او شدت مىگيرد و جا دارد در اين زمينه نويسندگان ، محقّقان و مترجمان هرچه بيشتر در برآوردن اين نياز كوشا باشند . در خاتمه ، از آقاى دكتر حسين غفّارى ، استاد و راهنماى اين جانب در ترجمه ، تدوين و انتشار كتاب ؛ جناب حجت الاسلام و المسلمين آقاى حاج شيخ عبد اللّه حقيقت ، كه زحمت تطبيق كتاب با متون اسلامى را به عهده گرفتند و زيرنويس‌هاى فارسى از ايشان است ؛ جناب آقاى ابراهيم دادجو ، و جناب آقاى مجيد حميدزاده كه ويراستارى فنّى و ادبى ترجمه را به انجام رسانيدند نهايت تشكر و سپاسگذارى خود را تقديم مىدارم ؛ و نيز از سركار خانم صابرى ، كه در كار تايپ و تصحيح و بازنويسى با صبر و متانت مرا يارى نمودند ؛ دوست گرامى جناب آقاى مقدّم ، كه زحمت طراحى پشت جلد را خالصانه به عهده گرفتند ؛ و نهايتا همسر و فرزندانم كه مشوّقين اصلى من در اين راه بودند ؛ مراتب اخلاص و سپاس خود را اعلام مىدارم . كيانوش حشمتى تهران اسفندماه 1382 شمسى ماه محرّم 1425 قمرى ماه مارس 2004 ميلادى