محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
70
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ( 1 ) مقدمهء چاپ دوم با ستايش و درود از هنگام نخستين چاپ اين مجموعه تاكنون پيوسته در جستجوى اسناد و نوشتههاى پيامبر ( ص ) بودهايم ، و دهها نمونه از آنها را به دست آورديم . همچنين براى اسناد چاپ پيشين مآخذ تازهاى يافتيم كه به ما امكان داد تا برخى از نكتهها را تصحيح كنيم و اسناد مهمى را بيفزاييم . اين است كه با استفاده از فرصت چاپ دوم ، به اصلاح كتاب و تكميل مطالب فروگذاشته پرداختيم . در حقيقت پايههاى سياست دولت در دوران پيامبر ( ص ) ، پيش از هجرت به مدينه ، در سه بيعت عقبه استوار شده بود . از اين رو ما متن آنها را - هر چند در اصل نانوشته بود - به آغاز كتاب افزوديم . همچنين پيمان قريش پيرامون قطع رابطه با پيامبر ( ص ) و ياران او را نيز به كتاب افزوديم . ( 2 ) به گمان ما در كتابهاى حديث و سيره و تاريخ و غيره ، اسناد و فرمانهاى ديگرى متعلق به اين دوره يافت تواند شد . زيرا مآخذ بسيارند و برخى از آنها تاكنون به كتابخانههاى مورد استفادهء ما نرسيده و در كتابخانههاى ناشناختهء گوشه و كنار جهان ، ناگشوده ماندهاند . بنابراين اگر بخواهيم شمارههاى رديف را در هر چاپ تازه تغيير دهيم ، بايد فهرستها را نيز از نو تدوين كنيم . اما زمان لازم براى چنين كارى ، با توجه به زندگانى كوتاه ما ، گونهاى عمر ضايع كردن است . از اين رو شمارههاى پيشين اسناد را نگاه داشتيم و افزودهها را با حروف نشان داديم ( مانند : 3 / الف ، 3 / ب و جز اينها ) . اميدواريم كه اهل دانش پوزش ما را بپذيرند . پس از چاپ نخست ، اصل نامهء پيامبر ( ص ) به نجاشى را يافتيم و براى تبرّك ، آن را زير عنوان سند شماره ( 21 ) به كتاب افزوديم و همانجا از پژوهشهاى چاپ شده پيرامون درستى و اصالت آن ياد كرديم .