محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )

633

مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )

خرسندى بپردازند . بر انجام دادن هيچ‌يك از آنها ، ناخواسته ، وادار نخواهند گشت . هيچ اسقفى از مقام خويش ، بر كنار نخواهد گشت . ( 1 ) 24 . نه هيچ راهبى از سمت رهبانى خويش ، و نه هيچ پارسايى صومعه‌نشين ، از صومعهء خود ، دور نخواهد گشت ، و نه هيچ رهروى خداجوى از جهانگردى خويش . هيچ جايگاهى از كنيسه‌ها و پرستشگاههايشان ، ويران نخواهد شد و چيزى از دارايى كنيسه‌هاى ايشان ، در راه ساختن مسجد ، به كار نخواهد رفت ؛ 27 . و نه در ساختمان خانه‌هاى مسلمانان . هركس به يكى از اين كارها روى آورد ، بىگمان پيمان خدا را گسسته و خلاف دستور پيامبر وى ، رفتار كرده است . هيچ‌كس از راهبان و اسقفان و پرستشگران ، به پرداخت 30 . سرگزيت و تاوان ، وادار نخواهد گشت ؛ و در هر جا كه باشند ، من ، نگاهبان پيمانشان خواهم بود ، چه در بيابان و چه در دريا ، چه در خاور و چه در باختر ، چه در شمال و چه در جنوب ؛ و ايشان در برابر هر كار ناخواسته‌اى ، در پيمان و ميثاق و زنهار منند . 33 . و همچنين است كسى كه در كوهها و جايگاههاى مقدّس ، تنها به كار پرستش خدا بپردازد . بر آنچه كه مىكارند ( 4 ) ، ده يك و خراجى نخواهد بود ، و كسى در آن ، با ايشان ، سهيم نمىگردد ؛ زيرا آن ، به اندازهء روزى خود آنان است . 36 . هنگام برداشت غلّه ، براى هر اردبّ ( 5 ) ، زحمت پرداخت يك پيمانه از خوراك معمول خود را بپذيرند ( 6 ) . آنان را به شركت در كارزار و پرداخت سرگزيت ، وادار نخواهند ساخت . از خراجگزاران ، 39 . توانگران داراى زمين و سوداگران نيز ، در سال نبايد بيش از دوازده درهم بستانند . هيچ‌يك از ايشان را به ستم و روى گردانيدن از درستى ، وادار نسازد ( 7 ) . با ايشان ، جز با نيكوترين شيوه ، به مجادله نپردازند . 42 . با ايشان به مهربانى رفتار نمايند ؛ در هر جا كه باشند و به هر جا كه درآيند ، ايشان را از رفتار ناپسند ، دور دارند . چنانچه زنى ترسا نزد مسلمانان باشد ، مسلمان بايد او را خرسند نمايد و امكان رفتن وى به پرستشگاهها را 45 . فراهم آورد ، و او را از دل بستن به آيين خويش ، بازندارد . هركس بر خلاف پيمان خدا رفتار نمايد و بر ضدّ آن ، روى آورد ، بىشك در برابر پيمان خدا و پيامبر وى ، نافرمانى كرده است . در بازسازى پرستشگاهها 48 . و جايگاههاى ايشان ، به آنان يارى دهند . اين كار ، به آيين ايشان ، يارى خواهد نمود ، در راه استوارى ( 8 ) بر پيمانشان . هيچ‌يك از ترسايان ، با خود سلاح بر نمىدارند و مسلمانان از ايشان ، دفاع خواهند كرد و هيچ‌گاه تا روز