محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
599
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
نمىپذيرد . حقّ و درستى را فراگيريد و بر پايهء آن ، حقّ ديگران را به ايشان بدهيد . سخت امانتدار باشيد و در نگهدارى آن بكوشيد و نخستين كسان مباشيد كه آن را از ميان مىبريد و با اين كار ، در امانت خوارى مردمان پس از خود ، شريك مىگرديد . هيچگاه وفادارى را از ياد نبريد . بر يتيم و همپيمان غير مسلمان ، ستم مكنيد . زيرا خداوند ، دشمن كسانى است كه بر آنان ستم كنند . ( 1 ) 368 / 66 نامهء عثمان به همهء مردم طب 2803 - 2804 ( سال 24 ) . امّا بعد ، شما همهء آنچه را كه داريد ، از رهگذر پيروى و سخن شنوى به دست آوردهايد . از اين رو ، دنيا شما را از كارتان بازندارد . زيرا پس از فراهم آمدن سه چيز براى شما ، يعنى به كمال رسيدن نعمت ، بزرگ شدن فرزندانى كه از اسيران داريد و قرآن خواندن عرب و عجم ، اين امت ، روى به بدعت خواهد آورد . زيرا كه پيامبر خدا ( ص ) گفته است : كفر ، در گنگى و ناآشكارى است . چون زمانى كه امرى بر مردم روشن نباشد ، خود را به رنج مىافكنند و دست به بدعت مىزنند . ( 2 ) 368 / 67 نامهء عثمان به مردمان شهرها طب ص 2944 ( سال 25 ) . امّا بعد ، من به نمايندگان و كارگزاران خود ، دستور خواهم داد كه در موسم حجّ ، نزد من آيند . از آنگاه كه من به فرمانروايى رسيدهام ، امّت اسلام را بر امر به معروف و نهى از منكر ، چيره ساختهام . هيچ گزارشى به من و به هيچيك از كارگزاران من نمىرسد كه به آن رسيدگى نكنم . هر حقّى كه من و زن و فرزندانم بر مردم داشتهايم ، به سود آنان ، از آنها چشم پوشيدهايم . مردم مدينه به من