محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
248
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
( 1 ) 104 تجديد پيمان نجرانيان از سوى على ( ع ) ابو يوسف ، ص 42 . بنگريد : اشپرنگر 3 / 506 . اين فرمانى است از سوى بندهء خدا فرمانرواى مؤمنان ، على بن ابى طالب ، براى مردم نجران : شما همراه فرمانى از پيامبر خدا ( ص ) كه شرط نگاهدارى جانها و داراييهاى شما را در بر دارد ، نزد من آمديد . بىگمان من همهء آنچه را كه محمّد ( ص ) أبو بكر و عمر براى شما تعيين كردهاند ، به شما دادهام . پس هر يك از مسلمانان كه بر ايشان فرمان راند ، بايد اين پيماننامه را دربارهء ايشان به كار بندد ، بىآنكه ستمى بينند و يا حقّى از ايشان تباه گردد . عبد اللّه بن ابو رافع ، در دهم جمادى الآخر ، سى و هفت سال پس از آمدن پيامبر خدا ( ص ) به مدينه ، آن را نوشت . ( 2 ) 104 / 1 نامهء پيامبر ( ص ) به استانداران إمتاع الأسماع ، مقريزى ( خطّى ) ص 1039 ؛ الأكوع الحوالى ص 97 - 99 . سيف گفت : سهيل بن يوسف از پدرش و او از عبيد بن صخر ، به ما خبر داد و گفت : پيامبر خدا ( ص ) به استانداران خود در يمن ، فرمانهايى با يك متن نوشت : به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر اين ، فرمانى است از سوى پيمبر فرستادهء خدا به فلان : پيامبر به او دستور مىدهد كه در همهء كارهاى خويش ، از نافرمانى خدا بپرهيزد ؛ زيرا كه خداوند با پرهيزگاران و نيكوكاران است . حقوق را ، آنسان كه خداى - تعالى - واجب گردانيده است ، بستاند و آن گونه كه او دستور داده است ، به كار برد . پرداختن به كار نيك را با رفتار خويش ، آسان گرداند . با مردم به جدال نپردازد ؛ زيرا كه اين قرآن ، ريسمان خداست كه دادگرى و دانش اندوزى و خرّمى دلها ، در آن است . از اين رو ، آيههاى محكم آن را به كار بنديد و همهء حلال و حرام آن را به