محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
228
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
به نام خداى ابراهيم و اسحاق و يعقوب : پس از عنوان : من شما را از پرستيدن بندگان ، به پرستش آفريدگار و از تن دادن به سرپرستى بندگان ، به سوى سرپرستى خدا فرا مىخوانم . چنانچه دعوت مرا نپذيريد ، بايد سرگزيت بپردازيد ، و اگر اين را نيز نپذيريد ( 1 ) ، به شما اعلام جنگ مىكنم . و السلام . 1 . يعنى پرداخت سرگزيت را نپذيريد . - م . ( 1 ) 94 پيمان پيامبر ( ص ) با ترسايان نجران ( 1 ) بيو ص 14 ؛ بع ش 502 ؛ بلا ص 65 - 66 ؛ بس ج 1 / 2 ص 35 - 36 ( ش 72 ) ؛ بق 2 / 40 ؛ عمخ ش 9 ؛ الأموال ، ابن زنجويه ( خطّى ) ورق 66 / ب - 67 / الف ؛ الأصل ، امام محمد شيبانى ( نسخههاى خطّى مراد ملّا ، عاطف ، فيض اللّه و أيا صوفيا ، استانبول ، كتاب السّير ، باب آنچه كه از پيامبر و ياران وى دربارهء مردم نجران و بنى تغلب ، آمده است ) ؛ إمتاع ، مقريزى ( خطّى كوپرولو ) ص 1037 ، 1038 ، 1650 الوثائق السّياسيّة اليمنيّة ، محمّد بن على الأكوع الحوالى ، ص 94 - 96 ، نيز وى به نسخهء خطّى ناشناختهاى در تاريخ ، ارجاع داده است . مقابله كنيد : ابو عبيد ، ش 505 ، 1196 ؛ ابن سعد ، ج 1 / 2 ص 21 ، 85 ( ش 14 ، 143 ) ؛ يعقوبى ، 2 / 90 ؛ كتاب الخراج ، قدامة بن جعفر ( نسخهء خطّى پاريس ) ورق 125 ب ؛ ابن قيّم ، 3 / 41 ؛ سنن أبى داود ، 29 / 20 ؛ الفائق ، واژهء « وهف » ؛ لسان ، واژهء « وقف » ؛ إمتاع الأسماع ، مقريزى ، 1 / 502 ؛ ابو عبيد ، غريب الحديث ( خطّى كوپرولو ) ورق 72 / ب ؛ النّهاية ، ابن اثير « ثلل » ، « ثوا » ، « ربا » . بنگريد : كايتانى ، 10 - 60 ؛ اشپرنگر ، 3 / 502 - 503 ؛ اشپربر ، ص 90 - 92 ؛ لين پول ، در جاى خود . نيز بنگريد : تاريخ نسطوريان ( در مجموعهء تأليفهاى آباء شرقيّين ] Patrologia Orientalis [ ، 13 / 601 و پس از آن ) ؛ ابن العبرىّ ( در مجموعهء المكتبة الشّرقيّة ] Bible orient [ ج 3 / 2 ص 94 ) ؛ مجيد خدّورى ، ترجمهء سير الشّيبانى ) Shaybani ' s Siyar ( فصل 1710 . به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر اين فرمان محمّد پيامبر فرستادهء خدا ( صلّى اللّه عليه و سلّم ) براى مردم نجران است ، - هنگامى