محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
206
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
( 1 ) ( 68 - 68 / الف ) مكاتبه با هوذة بن على ( 1 ) ( رهبر يمامه ) ابن سعد ، ج 1 / 2 ص 18 ( ش 7 ) ؛ ابن طولون ش 13 / 1 - 2 ؛ قلقشندى ، 6 / 379 ( به نقل از سهيلى ) ؛ قسطلانى 1 / 295 ؛ عبد المنعم خان ش 120 ؛ ابن قيّم ، 3 / 62 ؛ زيلعىّ ش 14 / 1 - 2 ؛ زرقانى ، 2 / 355 ؛ حلبىّ ، 3 / 352 . مقابله كنيد : بلاذرىّ ص 86 - 87 ؛ إمتاع ، مقريزى ( خطّى ) ص 1025 ، إمتاع ( چاپى ) 1 / 308 ؛ بس بار دوم 4 / 1 ص 149 ؛ الوفاء ، ابن الجوزىّ ص 737 . بنگريد : اشپرنگر 3 / 266 . به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر از محمد پيامبر خدا به هوذة بن على : آن كس كه پيرو هدايت گردد ، از خشم خدا به دور مىماند . بدان كه آيين من به زودى بر سراسر گيتى چيره خواهد گشت . از اين رو اسلام بپذير تا ايمن مانى ؛ و تا آنچه در اختيار دارى به تو واگذارم . نشان مهر اللّه رسول محمد او بىآنكه پيشنهاد پيامبر ( ص ) را نپذيرد ، به وى پاسخ داد و به حضرتش نوشت : آنچه كه تو بدان فرا مىخوانى چه نيكو و زيباست ! من شاعر و سخنگوى قبيلهء خويشم و تازيان از منزلت و پايگاه من مىهراسند ، بخشى از اين كار را ( 2 ) به من سپار تا از تو پيروى كنم . 1 . وى هوذه پسر على پسر ثمامه از بكر بن وائل ، فرمانرواى يمامه در نجد و شاعر و سخنگوى بنى حنيفه پيش از اسلام و در زمان پيامبر اسلام بود . پيامبر خدا او را به اسلام فرا خواند و او در پاسخ ، از پيامبر خواست كه بخشى از مسئوليّت خويش را به وى سپارد و پيامبر نپذيرفت و او نيز ايمان نياورد . وى در سال هشتم هجرى درگذشت ( الأعلام ، 9 / 111 - 12 ؛ جمهرة أنساب العرب ص 310 ) . - م . 2 . متن « الأمر » و مراد امر رسالت است . - م .