و تكرموا لكرامتكم و لكرامة صفيّة ابنة عمّكم . و على أهل بيت رسول اللّه و على المسلمين أن تكرم كريمكم و يعفوا عن مسيئكم . و من سافر منكم و هو ( فهو ؟ ) فى أمان اللّه و أمان رسوله . و لا إكراه فى الدّين . و من منكم اتّبع ملّة رسول اللّه و وصيّته ، كان له ربع ما أمر به رسول اللّه لأهل بيته ، تعطون عند عطاء قريش و هو خمسون دينارا ، ذلك بفضل منّى عليكم . و على أهل بيت رسول اللّه و على المسلمين الوفاء بجمع ما فى هذا الكتاب . فمن أطلع لحنينا و أهل خيبر و المقنا بخير فهو أخير له و من أطلع لهم ب [ شرّ ] فهو شر له . و من قرأ كتابى هذا ، أو قرئ عليه و غيّر أو خالف شيئا ممّا فيه ، فعليه لعنة اللّه و لعنة اللاعنين من [ الملائكة ] و النّاس أجمعين ، و هو برىء من ذمّتى و شفاعتى يوم القيامة و أنا خصمه ، و من خصمنى فقد خصم اللّه ، و من خصم اللّه فهو فى النّار ، و ال [ . . . . . . ] ة و بئس المصير . شهد [ ال ] - لّه الّذى لا إله إلّا هو و كف [ ى ] به شهيدا و ملائكته [ حملة ع ] رشه و من حضر من المسلمين . و كتب علىّ بن أبو [ ! ] طالب بخطّه ، و رسول اللّه يملى عليه حرفا حرفا ، يوم الجمعة لثالث [ ! ] ليال خلت من رمضان سنة خمس مضت من الهجرة . شهد [ عمّار ] بن ياسر و سلمان الفارسيّ [ ! ] مولى رسول اللّه و أبو ذرّ الغفارىّ . ( 1 ) 34 روايتى ديگر ، از پيمان يادشدهء مقنا متن اين پيمان به خطّ عبرى و به زبان عربى ، در نسخهء خطّى در كنيسهء مصر به دست آمده و هم اكنون در دانشگاه كمبريج است . هرسفلد فتوگرافى آن را در مجلّهء « جويش كوارترلى » ريويو Jewish Quarterly Review ( لندن ) ج 15 از دورهء نخستين ( ماه ژانويه سال 1903 م ) ص 167 - 181 ، نشر داده است و ما آن را به تازى بر گردانيده‌ايم . اشپربر نيز در مجلهء مدرسهء زبانهاى شرقى MSOS برلين ) ج 19 نيمهء دوم ( 1916 م ) ص 45 - 46 پژوهشى دربارهء اين پيمان ، به عمل آورده است ، ولى متن عرب داراى لغزشهاى بسيارى است . مقابله كنيد : معجم الأدباء ، ياقوت ، 1 / 247 - 248 ؛ أحكام أهل الذّمّة ، ابن قيّم چاپ دمشق ص 7 - 9 ؛ الوافى بالوفيات ، صفدى ، 1 / 44 - 45 ؛ تاريخ ابن كثير ، 5 / 352 آنجا كه گفته است : « من دربارهء اين پيمان‌نامه ، بخشى جداگانه گرد آورده و در آن ، نادرستى و جعلى بودن اين نوشته را روشن ساخته‌ام » ولى ما تاكنون ، به آن ، دست نيافته‌ايم . بنگريد : « مجلهء تحقيقات علمى » مقالهء ياد شده در مآخذ پيمان 26 . نيز بنگريد : به مقالات ونسنگ و لژينسكى كه در پيمان 33 آمده است . واژه‌هاى پاك شده و ناخواناى متن اصلى را ميان دو قلاب [ ] نهاده‌ايم .