ابن نما الحلي ( مترجم : على كرمى )

22

مثير الأحزان ( در سوگ امير آزادى ) ( فارسي )

آن گاه به منطق خاندان گرانقدر و ياران روشنفكر و پرواپيشه و فداكارش ؛ بايد آن گونه كه زيبنده است به پيام‌هاى انسان‌ساز ، سخنان جاودانه ، نامه‌ها و سفارشنامه‌ها ، گفتگوهاى ماندگار ، شعارها و سروده‌هاى پر راز و رمز ، سخنرانىها و خطابه‌هاى شورانگيز و شعور آفرين ، و ديگر آثار بر جاى مانده از آن پيشواى رادىها و والايىها نگريست ، در آن صورت است كه شايد ، هم با هدف‌هاى بلند و زندگى ساز او آشنا شد و هم دريافت كه او چه مىخواست و از چه چيزى رنج مىبرد و هم به علل و عواملى كه آن حضرت را به تدريج به خلق آگاهانه و حكيمانه و دليرانه و مدبرانهء اين حماسه بزرگ برانگيخت پى برد و هم انگيزه و انگيزانندهء حقيقى آن انسان و الا را شناخت و آن گاه خردمندانه انديشيد و الهام گرفت و براى يك زندگى انسانى و آزادمنشانه و بشر دوستانه و در خور شأن فرد و جامعه خردورز و متمدن و صلح‌جو و حق طلب درس‌ها آموخت . 1 - نفى مذهب سالارى هراس‌انگيز و خشن از منطق روشنگر پيشواى آزادى به روشنى دريافت مىگردد كه نخستين عامل مؤثر در شكل‌گيرى نهضت حق‌طلبانهء عاشورا شدت و گسترش يافتن قانون‌شكنى و زورمدارى و خشونت رسواى رژيم اموى به جاى قانون‌گرايى و دين مدارى و گفتمان منطقى و اقناعى و خردمندانه با مردم ، به ويژه با خاندان حق طلب و ستم ستيز پيامبر است . درست است كه روند اين انحراف عميق پيش از معاويه آغاز شد ، امّا به وسيله او شدت و جهت و گسترش يافت ؛ چرا كه از انديشه و عملكرد او پيداست كه وى بر اين نقشه بود تا مردم را از روح و جان دين و هدف‌هاى بلند و عادلانه و آزادى بخش قرآن و سبك و سيرهء قانون‌مدارانه و مردم دوستانه پيامبر به تدريج دور ساخته و با حفظ پوسته‌اى خشك و خشن از دين و ظواهر و قالب‌هايى بىروح از آن ، اركان مذهب سالارى هراس انگيز و خشونت بارى را بر پا داشته و آن گاه پايه‌هاى رژيم خودكامه و انحصارى و موروثى اموى را بر آن اركان بنياد نهد . به همين جهت و در اين راستا بود كه به اين جنايت‌هاى سهمگين دست يازيد : الف ) نخست با نيرنگ و دجالگرى و عوامفريبى و زورمدارى و به هر وسيلهء