السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
17
مأساة الزهراء ( ع ) ( رنجهاى حضرت زهرا س ) ( فارسي )
پيشگفتار ( 1 ) اين كتاب به بررسى مسائلى مىپردازد كه در سالهاى اخير پيرامون مظلوميت زهرا عليها السّلام و آنچه پس از رحلت رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله بر او گذشت ، و نيز مسائلى كه گونهاى ارتباط با آن حضرت دارد ، مطرح شده است . چگونگى طرح و بيان اين مسائل ما را بر آن داشت تا به توضيح و تنقيح آن بپردازيم . امّا شايسته ديديم پيش از ورود به بررسى مسائل مهم ، خوانندهء ارجمند را به چند مطلب و نكته دربارهء پژوهشهاى علمى تذكر دهيم كه آگاهى از آن لازم و ضرورى است . پيش از اين بخشى از مسائل را در مقالهاى با نام « لست بفوق أن أخطى » در لبنان منتشر كردهايم . نظر به اهميت اين مسائل و از آنجا كه ممكن است خواننده گرانقدر به آن مقاله دسترسى نداشته باشد ، آن را با نكات جديدى در اينجا مىآوريم . ( 2 ) 1 - مسائلى كه در اين كتاب مورد نقد و بررسى ما قرار گرفته ، در نوشتهها ، مقالات ، سخنرانيها و مصاحبههاى مطبوعاتى يا راديويى و تلويزيونى آمده است . ما به منظور رعايت عواطف و احساسات از تصريح به نام گوينده آن خوددارى كردهايم . زيرا نمىخواهيم كوچكترين تشويش خاطرى ايجاد كنيم . در گذشته و اكنون نيز به دوستى و محبت با همه علاقهمند بوده و هستيم و براى همه آرزوى خير و خوشى داريم . اگر نبود كه توضيح برخى از مسائل را بر خود واجب ديديم ، اساسا به نشر اين بررسى نمىپرداختيم . اگر فردى ، آنچه در اين كتاب آمده را بر وفق